Ünite 9'a hoş geldiniz! B2 seviyesinde, şehirler hakkında konuşmak temel gezi terimlerinin ötesine geçer. Kentsel yapılar, tarihi katmanlar ve mimari detaylar için kesin terminolojiye ihtiyacınız var.
Anahtar Kelime Kategorileri
Tarihi Merkezler:il centro storico (tarihi merkez), la cinta muraria (şehir surları) ve l'isolato (şehir ada / yapı adası) gibi kelimeler.
Cepheler ve Öğeler:la facciata (cephe), il portico (sütunlu galeri / revak) ve il fregio (friz) gibi terimler.
Altyapı:la tangenziale (çevre yolu), la zona a traffico limitato (trafik kısıtlamalı bölge / ZTL) ve il sottopassaggio (alt geçit) gibi kavramlar.
Şehircilik planlamasını analiz ederken, genellikle restorasyon ve yayalaştırma konularını tartışacaksınız. Türkçede 'dönüştürüldü' veya 'yayalaştırıldı' fiillerinde olduğu gibi, İtalyancada da È stato convertito in... (... haline dönüştürüldü) veya L'area è stata pedonalizzata (Bölge yayalaştırıldı) gibi yapıları kullanın.
Yaygın Hatalar
Hata:La piazza (meydan) kelimesini il piazzale (geniş meydan veya ön avlu, genellikle yoğun trafikli alan) ile karıştırmak. Düzeltme:Piazzale kelimesini daha büyük, ulaşım odaklı açık alanlar için saklayın; tıpkı Türkçe şehir içi garaj önleri veya geniş kavşak meydanları gibi.
Kelimeler
il centro storico
tarihi merkez
Il centro storico è ricco di monumenti medievali.Tarihi merkez orta çağ anıtlarıyla doludur.
la facciata
cephe
La facciata della cattedrale è in stile gotico.Katedralin cephesi gotik tarzdadır.
il portico
sütunlu galeri / revak
I portici di Bologna proteggono i pedoni dalla pioggia.Bologna'nın revakları yayları yağmurdan korur.
l'isolato
yapı adası / blok
Il nostro hotel si trova a tre isolati da qui.Otelimiz buradan üç blok ötede yer almaktadır.
la cinta muraria
şehir surları
La cinta muraria antica circonda tutto il borgo.Antik surlar tüm köyü çevreliyor.
la zona a traffico limitato
trafik kısıtlamalı bölge
Non si può entrare nella zona a traffico limitato senza permesso.İzin almadan trafik kısıtlamalı bölgeye girilemez.
il sottopassaggio
alt geçit
Attraversa il sottopassaggio per evitare il traffico.Trafikten kaçınmak için alt geçitten geç.
la tangenziale
çevre yolu
Prendi la tangenziale per aggirare il centro città.Şehir merkezini baypas etmek için çevre yolunu al.
il piano regolatore
nazım imar planı / kentsel gelişim planı
Il nuovo piano regolatore prevede più aree verdi.Yeni imar planı daha fazla yeşil alan öngörüyor.
la riqualificazione urbana
kentsel dönüşüm / yeniden canlandırma
La riqualificazione urbana ha trasformato la vecchia zona industriale.Kentsel dönüşüm eski sanayi bölgesini dönüştürdü.
il fregio
friz
Il tempio presenta un fregio marmoreo molto dettagliato.Tapınak çok detaylı mermer bir frize sahiptir.
il basamento
kaide / altlık
Il basamento del palazzo è rivestito in pietra grezza.Binanın kaidesi kaba taşla kaplanmıştır.
la pista ciclabile
bisiklet yolu
Hanno aggiunto una nuova pista ciclabile lungo il fiume.Nehir boyunca yeni bir bisiklet yolu eklediler.
l'arredo urbano
kent mobilyası
L'arredo urbano include panchine, lampioni e fontane.Kent mobilyaları banklar, sokak lambaları ve çeşmeleri içerir.
la pavimentazione
zemin döşemesi / kaldırım taşı
La pavimentazione in pietra lavica è molto scivolosa.Lav taşı döşemesi çok kaygandır.
il marciapiede
kaldırım
I marciapiedi di questa strada sono troppo stretti.Bu caddenin kaldırımları çok dar.
il campanile
çan kulesi
Il campanile svetta sopra i tetti del paese.Çan kulesi köyün çatıları üzerinde yükseliyor.
la rotatoria
döner kavşak
Alla prossima rotatoria, prendi la seconda uscita.Bir sonraki döner kavşakta ikinci çıkışı alın.
il vicolo
çıkmaz sokak / dar sokak
Ci siamo persi in un vicolo buio del quartiere.Mahallenin karanlık bir sokağında kaybolduk.
la periferia
banliyö / dış mahalle
Il quartiere residenziale si trova in periferia.Konut mahallesi banliyöde yer almaktadır.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
L'area è stata convertita in ___.
Kentsel bir alanın bir kullanımdan diğerine dönüştürüldüğünü açıklar (Türkçede '-e dönüştürüldü' anlamına gelir).
L'area è stata convertita in una zona pedonale.Alan yayalaştırılmış bir bölgeye dönüştürüldü.
Il progetto di riqualificazione riguarda ___.
Bir kentsel yenileme projesinin odak noktasını belirtir (Türkçede '... ile ilgilidir / ... kapsamındadır' demektir).
Il progetto di riqualificazione riguarda l'intero quartiere.Yeniden geliştirme projesi tüm mahalleyle ilgilidir.
Bisogna migliorare ___ per ridurre il traffico.
Trafiği azaltmak için altyapı iyileştirmeleri önerir (Türkçede '... iyileştirilmelidir' yapısına karşılık gelir).
Bisogna migliorare il trasporto pubblico per ridurre il traffico.Trafiği azaltmak için toplu taşımanın iyileştirilmesi gerekmektedir.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar