Birim 4, Ders: Tıbbi Gelişmeler'e hoş geldiniz! B2 seviyesinde sağlık hizmetleri hakkında konuşmak, temel semptomların ötesine geçmeyi gerektirir. Biyoteknoloji, klinik araştırmalar ve farmakoloji için kesin terminolojiye ihtiyacınız var.
Temel Kavramlar
La biotecnologia: Biyoteknoloji, genetik ve hücresel yenilikleri yönlendirir.
La sperimentazione clinica: Klinik araştırmalar, yeni tedavileri test etmek için çok önemlidir.
La farmacologia: Farmakoloji, ilaç etkilerinin ve gelişiminin incelenmesidir.
Klinik araştırmaları tartışırken bilim insanları etkinlik ve güvenliğe bakar. İşte bazı temel ifadeler:
İtalyanca
Türkçe
La molecola
Molekül
Il principio attivo
Etken madde
Il consenso informato
Bilgilendirilmiş onam
Yaygın Hata: Türkçe ana dili olanlar genellikle la sperimentazione (klinik araştırma/deney) kelimesini, Türkçedeki 'tecrübe' anlamındaki l'esperienza ile karıştırırlar. İlaç testlerinden bahsederken daima sperimentazione clinica kullanın.
Kelimeler
la biotecnologia
biyoteknoloji
La biotecnologia sta cambiando la medicina moderna.Biyoteknoloji modern tıpı değiştiriyor.
la sperimentazione clinica
klinik araştırma
Il farmaco è ora nella fase di sperimentazione clinica.İlaç şu anda klinik araştırma aşamasında.
la farmacologia
farmakoloji
Studia farmacologia all'università di Bologna.Bologna Üniversitesi'nde farmakoloji okuyor.
la molecola
molekül
I ricercatori hanno isolato una nuova molecola.Araştırmacılar yeni bir molekül izole ettiler.
il principio attivo
etken madde
Il principio attivo cura l'infiammazione.Etken madde iltihabı tedavi eder.
la sperimentazione animale
hayvan deneyi
Molti paesi limitano la sperimentazione animale.Birçok ülke hayvan deneylerini sınırlandırıyor.
il farmaco generico
jenerik ilaç
Il farmaco generico costa molto meno.Jenerik ilaç çok daha ucuza mal oluyor.
gli effetti collaterali
yan etkiler
Questo medicinale ha pochi effetti collaterali.Bu ilacın çok az yan etkisi var.
il consenso informato
bilgilendirilmiş onam
Il paziente ha firmato il consenso informato.Hasta bilgilendirilmiş onamı imzaladı.
il gruppo di controllo
kontrol grubu
Il gruppo di controllo ha ricevuto un placebo.Kontrol grubuna plasebo verildi.
il placebo
plasebo
Il farmaco è risultato più efficace del placebo.İlacın plasebodan daha etkili olduğu kanıtlandı.
la dose
doz
La dose raccomandata è di una compressa al giorno.Önerilen doz günde bir tablettir.
la ricerca scientifica
bilimsel araştırma
La ricerca scientifica richiede fondi ingenti.Bilimsel araştırma büyük fonlar gerektirir.
l'efficacia
etkinlik
Stanno valutando l'efficacia del trattamento.Tedavinin etkinliğini değerlendiriyorlar.
la sicurezza
güvenlik
La sicurezza dei pazienti è la priorità assoluta.Hasta güvenliği mutlak önceliktir.
la terapia genica
gen terapisi
La terapia genica offre speranze per malattie rare.Gen terapisi nadir hastalıklar için umut sunuyor.
il brevetto
patent
L'azienda ha depositato un nuovo brevetto farmaceutico.Şirket yeni bir farmasötik patent başvurusunda bulundu.
la tossicità
toksisite
I test di tossicità sono durati sei mesi.Toksisite testleri altı ay sürdü.
il vaccino
aşı
Il nuovo vaccino protegge contro diverse varianti.Yeni aşı farklı varyantlara karşı koruma sağlıyor.
la somministrazione
uygulama
La somministrazione avviene per via orale.Uygulama ağız yoluyla yapılır.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Il farmaco è in fase di ___
İlaç ___ aşamasında (klinik araştırmalar veya geliştirme adımları için kullanılır)
Il farmaco è in fase di sperimentazione clinica.İlaç klinik araştırma aşamasında.
È necessario valutare ___ prima della commercializzazione
Piyasaya sürülmeden önce ___ değerlendirmek gereklidir
È necessario valutare la tossicità prima della commercializzazione.Piyasaya sürülmeden önce toksisiteyi değerlendirmek gereklidir.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar