Ünite 7'ye hoş geldiniz! Bu derste, İtalyan teknoloji ekosistemine dalıyor; startup kültürü, risk sermayesi ve dijital inovasyon ile ilgili kelimeleri keşfediyoruz.
Temel Kelime Alanları
La startup innovativa: İtalya'da yasal olarak tanımlanmış yenilikçi bir girişim.
Il capitale di rischio: Erken aşamadaki şirketleri finanse etmek için kullanılan risk sermayesi.
L'incubatore di imprese: Yeni teknoloji girişimlerini destekleyen kuluçka merkezleri.
Finansmandan bahsederken İtalyanlar sık sık finanziamento seed (tohum finansmanı) ve business angel (ayrıca investitore informale) gibi terimler kullanırlar. İnovasyon merkezlerine ise genellikle polo tecnologico denir.
Yaygın Hatalar
Türkçe konuşanlar genellikle 'startup' kelimesini kelimesi kelimesine 'avvio' olarak çevirme eğilimindedir. Profesyonel bağlamlarda İtalyanlar neredeyse istisnasız olarak İtalyanca artikellerle (la startup, le startup) birlikte İngilizce startup kelimesini kullanırlar. Türkçedeki 'giriş' kelimesiyle doğrudan bir bağ kurmaktan kaçının.
İtalyanca
İngilizce
Il venture capitalist
Risk sermayedarı
La scalabilità
Ölçeklenebilirlik
Il business angel
Melek yatırımcı
Kelimeler
la startup
startup
La nostra startup cerca finanziamenti.Startup'ımız finansman arıyor.
il capitale di rischio
risk sermayesi
Il capitale di rischio è essenziale per crescere.Risk sermayesi büyüme için esastır.
l'incubatore
kuluçka merkezi
L'incubatore offre supporto strategico.Kuluçka merkezi stratejik destek sunuyor.
il venture capitalist
risk sermayedarı
Abbiamo presentato il progetto a un venture capitalist.Projeyi bir risk sermayedarına sunduk.
il finanziamento seed
tohum finansmanı
Hanno chiuso un round di finanziamento seed.Bir tohum finansmanı turunu kapattılar.
il business angel
melek yatırımcı
Un business angel ha investito nella nostra idea.Bir melek yatırımcı fikrimize yatırım yaptı.
la scalabilità
ölçeklenebilirlik
Gli investitori valutano molto la scalabilità.Yatırımcılar ölçeklenebilirliğe çok değer veriyor.
il polo tecnologico
teknoloji üssü
Il polo tecnologico di Milano è molto attivo.Milano'nun teknoloji üssü oldukça aktif.
il pitch
sunum
Il pitch è durato dieci minuti.Sunum on dakika sürdü.
il fondatore
kurucu
I fondatori hanno una grande visione.Kurucuların harika bir vizyonu var.
l'espansione
büyüme / genişleme
L'espansione internazionale è complessa.Uluslararası genişleme karmaşıktır.
l'ecosistema
ekosistem
L'ecosistema digitale italiano sta crescendo.İtalyan dijital ekosistemi büyüyor.
il cofondatore
ortak kurucu
Ho incontrato il mio cofondatore all'università.Ortak kurucumla üniversitede tanıştım.
la proprietà intellettuale
fikri mülkiyet
Dobbiamo proteggere la nostra proprietà intellettuale.Fikri mülkiyetimizi korumalıyız.
il modello di business
iş modeli
Il loro modello di business è molto innovativo.İş modelleri oldukça yenilikçi.
la fase di lancio
lansman aşaması
Siamo nella fase di lancio del prodotto.Ürünün lansman aşamasındayız.
il venture studio
girişim stüdyosu
Il venture studio crea nuove imprese.Girişim stüdyosu yeni şirketler kuruyor.
la raccolta fondi
fon toplama
La raccolta fondi richiede molto tempo.Fon toplamak çok zaman alıyor.
il ritorno sull'investimento
yatırımın geri dönüşü
Il ritorno sull'investimento sarà elevato.Yatırımın geri dönüşü yüksek olacak.
la crescita esponenziale
üstel büyüme
Puntiamo a una crescita esponenziale.Üstel büyümeyi hedefliyoruz.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
La nostra startup cerca ___ per la crescita.
Startup'ımız büyüme için ___ arıyor (fon toplama ihtiyacından bahsederken kullanılır).
La nostra startup cerca capitale di rischio per la crescita.Startup'ımız büyüme için risk sermayesi arıyor.
Abbiamo presentato il nostro pitch a ___.
Sunumumuzu ___ sunduk (yatırımcılarla yapılan görüşmelerden bahsederken kullanılır).
Abbiamo presentato il nostro pitch a un venture capitalist.Sunumumuzu bir risk sermayedarına sunduk.
Il punto di forza di questa impresa è ___.
Bu girişimin güçlü yönü ___ (rekabet avantajlarını vurgulamak için kullanılır).
Il punto di forza di questa impresa è la scalabilità.Bu girişimin güçlü yönü ölçeklenebilirliktir.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar