10. Üniteye hoş geldiniz! Yurt dışında finans yönetimi hassas bir kelime dağarcığı gerektirir. Bugün bankacılık, konut kredileri, faiz oranları ve hesap yönetimi ile ilgili terimleri keşfedeceğiz.
Temel Finansal Terimler
Bankalarla (le banche) işlemler yaparken kredilerin ve oranların nasıl çalıştığını bilmeniz gerekir. İşte bazı temel kavramlar:
Tasso d'interesse: Faiz oranı. Bu oran fisso (sabit) veya variabile (değişken) olabilir.
Mutuo: Konut kredisi (İpotekli ev kredisi). Gayrimenkul (un immobile) satın alırken kullanılır.
Apertura di credito: Kredi limiti veya eksi bakiye (kredili mevduat hesabı).
Bonifico bancario: Banka havalesi / EFT.
Faydalı Örnekler
Bu terimleri bağlam içinde şu şekilde kullanabilirsiniz:
Vorrei estinguere il mutuo in anticipo. (Konut kredisini erken kapatmak istiyorum.)
Qual è il tasso annuo effettivo globale (TAEG)? (Yıllık efektif maliyet oranı nedir?)
Türk Konuşmacılar İçin Yaygın Hatalar
Türkçedeki genel "kredi" kelimesi ile İtalyancadaki ayrımlara dikkat edin. Genel bir ihtiyaç veya taşıt kredisi için prestito kullanılırken, özellikle gayrimenkul kredisi için mutuo kelimesi kullanılır. Ayrıca, Türkçede "faiz oranı" derken İtalyancada tasso kelimesinin oran anlamına geldiğini, benzer sesli tassa kelimesinin ise "vergi" anlamına geldiğini unutmayın!
Kelimeler
mutuo
konut kredisi
Ho chiesto un mutuo per comprare casa.Ev almak için konut kredisine başvurdum.
tasso d'interesse
faiz oranı
Il tasso d'interesse è aumentato questo mese.Faiz oranı bu ay arttı.
prestito
kredi
La banca mi ha concesso un prestito personale.Banka bana kişisel bir kredi verdi.
bonifico bancario
banka havalesi
Posso pagare tramite bonifico bancario?Banka havalesi ile ödeme yapabilir miyim?
conto corrente
vadesiz hesap / cari hesap
Ho aperto un nuovo conto corrente.Yeni bir vadesiz hesap açtırdım.
tasso fisso
sabit oran
Preferisco un mutuo a tasso fisso.Sabit faizli konut kredisini tercih ederim.
tasso variabile
değişken oran
Il tasso variabile comporta dei rischi.Değişken oran bazı riskler taşır.
rata
taksit
La rata mensile scade il primo del mese.Aylık taksit ayın birinde son buluyor (vadesi doluyor).
estinzione anticipata
erken kapama / erken ödeme
Voglio richiedere l'estinzione anticipata del prestito.Kredinin erken kapatılmasını talep etmek istiyorum.
spese di gestione
işletim masrafları / yönetim ücretleri
Le spese di gestione di questo conto sono basse.Bu hesabın işletim masrafları düşük.
garanzia
teminat / garanti
La banca richiede una garanzia solida.Banka sağlam bir teminat talep ediyor.
insolvenza
iflas / ödeme aczi / temerrüt
Il rischio di insolvenza deve essere valutato.Temerrüt riski değerlendirilmelidir.
consulente finanziario
finansal danışman
Ho parlato con il consulente finanziario.Finansal danışmanla konuştum.
estratto conto
hesap özeti
Controllo l'estratto conto ogni mese.Her ay hesap özetini kontrol ediyorum.
fido bancario
kredili mevduat hesabı / banka kredisi limiti
Posso ottenere un fido bancario temporaneo?Geçici bir kredili mevduat limiti alabilir miyim?
liquidità
likidite
L'azienda ha problemi di liquidità.Şirketin likidite sorunları var.
commissione
komisyon / masraf
Non ci sono commissioni sui prelievi.Para çekme işlemlerinde komisyon alınmıyor.
rimborso
geri ödeme / tazminat
Il rimborso del prestito avverrà in cinque anni.Kredinin geri ödemesi beş yılda gerçekleşecek.
ipoteca
ipotek
La banca ha iscritto un'ipoteca sulla casa.Banka evin üzerine ipotek koydu.
bancario
bankacılık
Il settore bancario è molto regolamentato.Bankacılık sektörü çok sıkı düzenlenmektedir.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Vorrei richiedere un ___ per ___
Bankaya bir talepte bulunurken: ___ için bir ___ başvurmak istiyorum
Vorrei richiedere un prestito per comprare un'auto.Araba almak için bir kredi başvurusunda bulunmak istiyorum.
Qual è il tasso d'interesse per ___?
Oranlar hakkında soru sorarken: ___ için faiz oranı nedir?
Qual è il tasso d'interesse per questo mutuo?Bu konut kredisi için faiz oranı nedir?
È possibile effettuare ___ tramite ___?
İşlem yöntemleri hakkında soru sorarken: ___ aracılığıyla ___ yapmak mümkün müdür?
È possibile effettuare un bonifico tramite l'applicazione?Uygulama üzerinden banka havalesi yapmak mümkün mü?
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar