Reichtum, Ungleichheit und Besteuerung im Italienischen
Auf dem B2-Niveau erörtert man sozioökonomische Themen mit präzisen Begriffen zur Vermögensverteilung, Besteuerung und wirtschaftlichen Mobilität. Im Deutschen verwenden wir oft ähnliche Komposita (wie Einkommensschere oder Steuerhinterziehung), aber im Italienischen drückt man Verhältnisse oft durch spezifische Nominalphrasen mit Präpositionen aus (z. B. il divario salariale).
Schlüsselkonzepte & Vokabeln
La disuguaglianza economica: Die wirtschaftliche Ungleichheit.
La mobilità sociale: Die soziale Mobilität (im Deutschen oft als „sozialer Aufstieg“ bezeichnet).
La tassazione progressiva: Die progressive Besteuerung.
Il divario salariale: Das Lohngefälle bzw. die Lohnlücke.
Trends und Kausalität ausdrücken
Um wirtschaftliche Veränderungen zu beschreiben, nutzt das Italienische oft unpersönliche Konstruktionen oder reflexiv verwendete Verben – ähnlich wie im Deutschen („Es wird verzeichnet…“ oder „Das Gefälle wächst weiter“).
Si registra un aumento... - Es wird eine Zunahme verzeichnet...
Il divario tra ricchi e poveri continua a crescere. - Die Kluft zwischen Arm und Reich wächst weiter.
Häufige Fehler von Deutschsprachigen
Vermeiden Sie wörtliche Übersetzungen aus dem Deutschen für Begriffe wie „Steuerhinterziehung“ (im Italienischen heißt der Standardausdruck l'evasione fiscale; evasione delle tasse ist umgangssprachlich). Achten Sie zudem auf das grammatikalische Geschlecht und die Angleichung bei zusammengesetzten Begriffen wie il ceto medio (der Mittelstand / die Mittelschicht).
Wörter
la disuguaglianza
Ungleichheit
La disuguaglianza economica è un problema serio.Wirtschaftliche Ungleichheit ist ein ernstes Problem.
la mobilità sociale
soziale Mobilität
La mobilità sociale è diminuita negli ultimi anni.Die soziale Mobilität ist in den letzten Jahren zurückgegangen.
la tassazione progressiva
progressive Besteuerung
Molti economisti sostengono la tassazione progressiva.Viele Ökonomen unterstützen die progressive Besteuerung.
il divario salariale
Lohngefälle
Bisogna ridurre il divario salariale di genere.Das geschlechtsspezifische Lohngefälle muss verringert werden.
l'evasione fiscale
Steuerhinterziehung
L'evasione fiscale danneggia l'intera società.Steuerhinterziehung schadet der gesamten Gesellschaft.
il ceto medio
Mittelschicht
Il ceto medio sta affrontando grandi difficoltà economiche.Die Mittelschicht steht vor großen wirtschaftlichen Schwierigkeiten.
la povertà
Armut
Il governo deve lottare contro la povertà estrema.Die Regierung muss gegen extreme Armut kämpfen.
la redistribuzione
Umverteilung
La redistribuzione della ricchezza è fondamentale.Die Umverteilung des Reichtums ist von grundlegender Bedeutung.
il benessere
Wohlbefinden
Il benessere dei cittadini dipende anche dai servizi pubblici.Das Wohlbefinden der Bürger hängt auch von den öffentlichen Dienstleistungen ab.
il reddito
Einkommen
Il reddito pro capite è aumentato leggermente.Das Pro-Kopf-Einkommen ist leicht gestiegen.
la ricchezza
Reichtum
La ricchezza è concentrata nelle mani di pochi.Der Reichtum ist in den Händen weniger konzentriert.
la classe operaia
Arbeiterklasse
I diritti della classe operaia vanno protetti.Die Rechte der Arbeiterklasse müssen geschützt werden.
la sovvenzione
Subvention / Zuschuss
Le sovvenzioni alle imprese richiedono fondi pubblici.Unternehmenssubventionen erfordern öffentliche Mittel.
il sussidio di disoccupazione
Arbeitslosengeld
Molti cittadini dipendono dal sussidio di disoccupazione.Viele Bürger sind auf Arbeitslosengeld angewiesen.
la spesa pubblica
öffentliche Ausgaben
Tagliare la spesa pubblica può danneggiare i servizi sociali.Kürzungen der öffentlichen Ausgaben können den Sozialdiensten schaden.
l'inflazione
Inflation
L'inflazione erode il potere d'acquisto.Die Inflation untergräbt die Kaufkraft.
il potere d'acquisto
Kaufkraft
Il potere d'acquisto delle famiglie è diminuito.Die Kaufkraft der Familien ist gesunken.
la precarietà
Prekariat / Arbeitsunsicherheit
La precarietà lavorativa colpisce soprattutto i giovani.Die berufliche Prekarität betrifft vor allem junge Menschen.
il monopolio
Monopol
L'antitrust combatte ogni forma di monopolio.Die Kartellbehörde bekämpft jede Form von Monopol.
la privatizzazione
Privatisierung
La privatizzazione dei servizi ha generato molte polemiche.Die Privatisierung von Dienstleistungen hat viele Kontroversen ausgelöst.
Lektionen werden mit Hilfe von KI erstellt.
Muster
Il divario tra ___ e ___ continua a crescere.
Ausdrücken, dass sich die Kluft zwischen zwei wirtschaftlichen Gruppen vergrößert.
Il divario tra ricchi e poveri continua a crescere.Die Kluft zwischen Arm und Reich wächst weiter.
È necessario investire in ___ per promuovere la mobilità sociale.
Die Notwendigkeit betonen, in einen bestimmten Sektor zu investieren, um die soziale Mobilität zu fördern.
È necessario investire in istruzione per promuovere la mobilità sociale.Es ist notwendig, in Bildung zu investieren, um die soziale Mobilität zu fördern.
La tassazione progressiva serve a ___ la ricchezza.
Den Zweck der progressiven Besteuerung im Hinblick auf die Vermögensverteilung erklären.
La tassazione progressiva serve a redistribuire la ricchezza.Die progressive Besteuerung dient dazu, den Reichtum umzuverteilen.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar