Teknolojik Cihazlar

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português

Teknolojik Cihazlar ve Kullanıcı Deneyimi

7. Üniteye hoş geldiniz! Bu derste İtalyancada teknik özellikleri, yazılım işlevselliğini ve ergonomik tasarımı nasıl ifade edeceğinizi öğreneceksiniz. B2 seviyesinde, inovasyon hakkında konuşurken hassasiyet anahtardır. Türkçeden farklı olarak İtalyancada isimlerin cinsiyeti (erkek/dişilik) teknolojik terimlerde de geçerlidir; örneğin l'hardware ve il software kelimeleri İtalyancada erkek teklik (singolare maschile) olarak kalır.

Donanım ve Ergonomi Tanımlama

Fiziksel cihazları tartışırken kullanılabilirlik, dayanıklılık ve işlem gücü ile ilgili sıfatlar kullanırız.

  • L'hardware (donanım) e l'interfaccia (arayüz) definiscono l'esperienza utente. (Donanım ve arayüz kullanıcı deneyimini tanımlar.)
  • Il display OLED offre colori straordinari. (OLED ekran olağanüstü renkler sunar.)

Yazılım ve Kullanıcı Deneyimi (UX)

Yazılım; tepki süresi, hatalar ve güncellemeler için terimler gerektirir. Türkçede "uygulama" veya "hata" derken kullanılan ekler İtalyancada kelime yapılarına göre farklılık gösterir.

  • L'interfaccia è altamente intuitiva. (Arayüz son derece sezgiseldir.)
  • L'applicazione si blocca continuamente. (Uygulama sürekli kilitleniyor.)

Sık Yapılan Hatalar

Fiziksel tuşları (i tasti) yazılım tuşları veya şifrelerle (le password) karıştırmayın. Türkçe ana diliniz olduğu için "donanım" veya "yazılım" kelimelerini çoğul yapma eğiliminde olabilirsiniz; ancak İtalyancada bunların tekil kullanıldığını unutmayın.

Kelimeler

l'hardware
donanım
Questo hardware è obsoleto.Bu donanım eskimiş/moda dışı.
il software
yazılım
Il software richiede un aggiornamento.Yazılım bir güncelleme gerektiriyor.
l'interfaccia
arayüz
L'interfaccia utente è molto pulita.Kullanıcı arayüzü oldukça sade ve temiz.
il display
ekran
Il display OLED consuma meno batteria.OLED ekran daha az pil tüketiyor.
il processore
işlemci
Il processore è estremamente veloce.İşlemci son derece hızlı.
la memoria RAM
RAM belleği
Sedici gigabyte di memoria RAM sono sufficienti.On altı gigabayt RAM belleği yeterlidir.
lo spazio di archiviazione
depolama alanı
Lo spazio di archiviazione è quasi pieno.Depolama alanı neredeyse dolu.
la batteria
pil / batarya
La batteria dura tutto il giorno.Pil bütün gün dayanıyor.
il tasto
tuş / düğme
Premi il tasto laterale per accendere il dispositivo.Cihazı açmak için yandaki tuşa basın.
l'applicazione
uygulama
Ho scaricato una nuova applicazione.Yeni bir uygulama indirdim.
l'aggiornamento
güncelleme
Installare l'ultimo aggiornamento di sicurezza.En son güvenlik güncellemesini yükleyin.
il bug
yazılım hatası / bug
Questo aggiornamento ha risolto un fastidioso bug.Bu güncelleme sinir bozucu bir hatayı düzeltti.
la risoluzione
çözünürlük
La risoluzione dello schermo è altissima.Ekran çözünürlüğü çok yüksek.
la connettività
bağlantı / konnektivite
La connettività 5G è molto stabile qui.5G bağlantısı burada oldukça kararlı.
il caricabatterie
şarj cihazı
Ho dimenticato il caricabatterie a casa.Şarj cihazını evde unuttum.
compatibile
uyumlu
Questo accessorio non è compatibile.Bu aksesuar uyumlu değil.
intuitivo
sezgisel / anlaşılır
Il design è estremamente intuitivo.Tasarım son derece sezgisel.
prestante
yüksek performanslı
Cerco un computer portatile più prestante.Daha yüksek performanslı bir dizüstü bilgisayar arıyorum.
configurare
yapılandırmak / kurmak
Devo configurare il nuovo smartphone.Yeni akıllı telefonu yapılandırmam gerekiyor.
spegnersi
kapanmak
Il dispositivo continua a spegnersi improvvisamente.Cihaz durup dururken kapanmaya devam ediyor.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Il dispositivo è dotato di ___

Bir cihazın belirli bir özellikle donatılmış olduğunu ifade ederken kullanılır (Türkçedeki '-e sahip' veya '-li/-lu donanıma sahip' kalıbına denk gelir).

Il dispositivo è dotato di un processore molto potente.Cihaz çok güçlü bir işlemciye sahip.

L'interfaccia risulta essere ___

Bir yazılımın genel kullanıcı deneyimini veya arayüz görünümünü resmi ve profesyonel bir dille tanımlamak için kullanılır.

L'interfaccia risulta essere estremamente intuitiva.Arayüz son derece sezgisel çıkıyor/görünüyor.

Si consiglia di ___

Resmi veya teknik tavsiye/öneride bulunurken kullanılır (Türkçedeki '... tavsiye edilir' yapısına karşılık gelir).

Si consiglia di installare l'ultimo aggiornamento.En son güncellemenin yüklenmesi tavsiye edilir.