English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português
Kirliliğin Sonuçları
Bu derste, İtalyancada çevre sorunlarıyla ilgili neden-sonuç ilişkilerini nasıl tartışacağınızı öğreneceksiniz. B2 seviyesinde, insan eylemlerini ekolojik sonuçlarla ilişkilendirirken kesinlik büyük önem taşır. Türkçe ve İtalyanca arasındaki yapısal farklılıklara dikkat edin.
Temel Neden-Sonuç Bağlaçları
- Di conseguenza: Sonuç olarak, dolayısıyla. Önceki bir eylemin mantıksal sonucunu tanıtmak için kullanılır.
- Pertanto / Dunque: Bu nedenle, dolayısıyla. Genellikle yazılı dilde veya ileri düzey sözlü İtalyancada kullanılan resmi alternatiflerdir.
Temel Fiiller
- Provocare: Neden olmak. La deforestazione provoca danni irreparabili. (Ormansızlaşma onarılamaz zararlara neden olur.)
- Influire su: Etkilemek / üzerinde etkisi olmak. Bu fiilin su edatını aldığına dikkat edin; Türkçedeki yönelme (-e/-a) veya belirtme (-i) halleriyle birebir aynı çalışmaz. L'inquinamento influisce sulla salute. (Kirlilik sağlığı etkiler.)
- Danneggiare: Zarar vermek. I rifiuti di plastica danneggiano la fauna marina. (Plastik atıklar deniz yaşamına zarar verir.)
Yaygın Hatalar
- Türkçe ana dilimiz olduğu için, eylem kalıplarını doğrudan çevirmek hata yapmanıza yol açabilir. Örneğin influire fiili doğrudan nesne almaz, mutlaka su edatını alır (ve bu edat sulla veya sullo gibi artikel ile birleşir). Şahıs zamirlerinden önce ise su di normaldir: influisce su di noi (nasıl ki Türkçede 'bize etki eder' diyorsak).
| Bağlaç | Kullanım | Örnek |
|---|---|---|
| Di conseguenza | Sonuç | Il traffico è aumentato; di conseguenza, l'aria è irrespirabile. |
| Provocare | Doğrudan Neden | Le emissioni provocano il riscaldamento globale. |
Kelimeler
di conseguenza
sonuç olarak
Non ha riciclato, di conseguenza è stato multato.Geri dönüşüm yapmadı, dolayısıyla cezalandırıldı.
provocare
sebep olmak
Questa fabbrica provoca gravi danni ambientali.Bu fabrika ciddi çevre zararlarına sebep oluyor.
influire su
etki etmek
Le microplastiche influiscono sugli ecosistemi.Mikroplastikler ekosistemleri etkiler.
danneggiare
zarar vermek
L'inquinamento luminoso danneggia gli uccelli migratori.Işık kirliliği göçmen kuşlara zarar verir.
lo smaltimento
bertaraf etme / atık yönetimi
Lo smaltimento dei rifiuti tossici è un problema.Zehirli atıkların bertaraf edilmesi bir sorundur.
la siccità
kuraklık
La siccità prolungata minaccia i raccolti.Uzun süren kuraklık mahsulleri tehdit ediyor.
lo scioglimento
erime
Lo scioglimento dei ghiacciai è allarmante.Buzulların erimesi endişe vericidir.
l'impronta ecologica
ekolojik ayak izi
Dobbiamo ridurre la nostra impronta ecologica.Ekolojik ayak izimizi azaltmalıyız.
le scorie
nükleer atık / curruf
Le scorie radioattive sono difficili da gestire.Radyoaktif atıkların yönetilmesi zordur.
lo scarico
egzoz / atık gaz
I gas di scarico inquinano l'aria cittadina.Egzoz gazları şehir havasını kirletiyor.
la deforestazione
ormansızlaşma
La deforestazione riduce la biodiversità.Ormansızlaşma biyolojik çeşitliliği azaltır.
irrespirabile
nefes alınamaz
In certe città l'aria è diventata irrespirabile.Bazı şehirlerde hava nefes alınamaz hale geldi.
sostenibile
sürdürülebilir
Adottiamo uno stile di vita sostenibile.Sürdürülebilir bir yaşam tarzını benimseyelim.
il combustibile fossile
fosil yakıt
Bisogna abbandonare i combustibili fossili.Fosil yakıtlardan vazgeçmeliyiz.
la tutela
koruma / gözetim
La tutela dell'ambiente è prioritaria.Çevrenin korunması önceliklidir.
l'ecosistema
ekosistem
Ogni specie è vitale per l'ecosistema.Her tür ekosistem için hayati önem taşır.
lo spreco
israf
Lo spreco alimentare ha conseguenze etiche ed ecologiche.Gıda israfının etik ve ekolojik sonuçları vardır.
pertanto
bu nedenle
Il fiume è inquinato, pertanto non si può pescare.Nehir kirli, bu nedenle balık tutulamaz.
la biodiversità
biyoçeşitlilik
La perdita di biodiversità preoccupa gli scienziati.Biyoçeşitlilik kaybı bilim insanlarını endişelendiriyor.
il riscaldamento globale
küresel ısınma
Il riscaldamento globale altera il clima.Küresel ısınma iklimi değiştiriyor.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
___ provoca gravi danni a ___
Belirli bir eylemin veya faktörün bir şeye ciddi zararlar verdiğini ifade eder.
L'inquinamento industriale provoca gravi danni alla salute.Endüstriyel kirlilik sağlığa ciddi zararlar verir.
___ influisce negativamente su ___
Bir faktörün belirli bir unsuru olumsuz yönde etkilediğini belirtir.
Il consumo di massa influisce negativamente sull'ambiente.Kitle tüketimi çevreye olumsuz etki eder.
A causa di ___, si verifica ___
Resmi bir dille doğrudan neden-sonuç ilişkisini açıklar.
A causa della siccità, si verifica una crisi idrica.Kuraklık nedeniyle bir su krizi yaşanmaktadır.