Bem-vindo à Unidade 3! No nível B2, discutir o meio ambiente exige vocabulário preciso sobre planejamento urbano, transporte público e transição ecológica. Vamos explorar como expressar políticas e hábitos sustentáveis em italiano.
Conceitos-Chave
La mobilità sostenibile: Mobilidade sustentável, com foco na redução do uso de carros particulares.
Le aree verdi: Espaços verdes dentro do tecido urbano que melhoram a qualidade do ar e o bem-estar.
Le smart city: Cidades que usam tecnologia digital para fornecer melhores serviços e reduzir o consumo de recursos. (Empréstimos estrangeiros não levam plural em -s no italiano: le smart city, algo semelhante ao português com certas palavras estrangeiras).
Regras Úteis de Gramática e Vocabulário
Ao discutir iniciativas futuras ou projetos em andamento, frequentemente usamos construções impessoais e o modo subjuntivo (congiuntivo) para expressar necessidade ou opinião (por exemplo, È fondamentale che si riduca...). Note que, assim como em português, o subjuntivo é exigido após expressões de obrigatoriedade ou impessoais como è fondamentale che.
Italiano
Português
Il trasporto pubblico
Transporte público
La pista ciclabile
Ciclovia
La raccolta differenziata
Coleta seletiva / reciclagem
Erros Comuns
Evite traduzir o português ou o inglês palavra por palavra. Um "congestionamento" é un ingorgo (ou simplesmente il traffico intenso), e "causar congestionamento" é congestionare le strade ou creare traffico, e não *congestionare il traffico. Falantes de português também devem atentar-se para o uso correto das preposições com artigos em italiano, como em nell'energia rinnovabile.
Palavras
la mobilità sostenibile
mobilidade sustentável
La mobilità sostenibile riduce le emissioni.A mobilidade sustentável reduz as emissões.
il trasporto pubblico
transporte público
Dobbiamo incentivare l'uso del trasporto pubblico.Devemos incentivar o uso do transporte público.
la pista ciclabile
ciclovia
La nuova pista ciclabile collega il centro alla periferia.A nova ciclovia liga o centro à periferia.
l'area verde
espaço verde
Ogni quartiere dovrebbe avere un'area verde.Cada bairro deveria ter um espaço verde.
la raccolta differenziata
coleta seletiva
La raccolta differenziata è obbligatoria in questa città.A coleta seletiva é obrigatória nesta cidade.
lo smog
smog (poluição urbana)
Lo smog soffoca le grandi metropoli.O smog sufoca as grandes metrópoles.
l'impatto ambientale
impacto ambiental
Dobbiamo ridurre il nostro impatto ambientale.Devemos reduzir o nosso impacto ambiental.
la smart city
cidade inteligente
Milano è considerata una vera smart city.Milão é considerada uma verdadeira cidade inteligente.
il traffico intenso
tráfego intenso
Il traffico intenso blocca le strade ogni mattina.O tráfego intenso bloqueia as ruas todas as manhãs.
la ZTL (Zona a Traffico Limitato)
zona de tráfego limitado (ZTL)
L'accesso alla ZTL è vietato ai veicoli inquinanti.O acesso à ZTL é proibido para veículos poluentes.
il car sharing
compartilhamento de carros
Molti cittadini usano il car sharing per gli spostamenti.Muitos cidadãos usam o compartilhamento de carros para os deslocamentos.
i rifiuti
resíduos / lixo
È importante riciclare correttamente i rifiuti.É importante reciclar corretamente os resíduos.
l'energia rinnovabile
energia renovável
Investire nell'energia rinnovabile è essenziale.Investir em energia renovável é essencial.
il pedone
pedestre
I pedoni hanno la precedenza sulle strisce.Os pedestres têm preferência na faixa.
la colonnina di ricarica
estação de recarga
Ho trovato una colonnina di ricarica per la mia auto elettrica.Encontrei uma estação de recarga para o meu carro elétrico.
la riqualificazione urbana
requalificação urbana
La riqualificazione urbana ha trasformato l'area industriale.A requalificação urbana transformou a área industrial.
il pendolare
passageiro /通勤者 / pendura
Ogni giorno migliaia di pendolari prendono il treno.Todos os dias milhares de passageiros pegam o trem.
la ciclabilità
cicloviabilidade / ciclabilidade
La ciclabilità urbana migliora la qualità della vita.A cicloviabilidade urbana melhora a qualidade de vida.
l'isola pedonale
zona de pedestres / calçadão
Il centro storico è diventato un'isola pedonale.O centro histórico tornou-se uma zona de pedestres.
la sostenibilità
sustentabilidade
La sostenibilità deve essere una priorità politica.A sustentabilidade deve ser uma prioridade política.
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
È fondamentale che si ___
É essencial que alguém / nós ___ (usado para expressar uma política ou ação vital, exigindo o subjuntivo como no português)
È fondamentale che si riduca l'inquinamento.É fundamental que a poluição seja reduzida.
Bisogna incentivare l'uso di ___
Devemos incentivar o uso de ___
Bisogna incentivare l'uso del trasporto pubblico.Devemos incentivar o uso do transporte público.
La città ha bisogno di più ___
A cidade precisa de mais ___
La città ha bisogno di più aree verdi.A cidade precisa de mais áreas verdes.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar