English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Банки и деньги в Италии
Доброжелательная атмосфера итальянских банков может омрачиться незнанием терминологии. В отличие от русского языка, где мы часто говорим просто «открыть счет», в итальянском используется точное выражение aprire un conto corrente (текущий счет). Обратите внимание на полезную лексику для финансовых операций.
1. Открытие банковского счета (Aprire un conto corrente)
Для стандартного счета вам понадобятся паспорт и налоговый код (codice fiscale) — аналог нашего ИНН.
- Vorrei aprire un conto corrente. - Я хотел(а) бы открыть текущий счет.
- Quali documenti servono? - Какие документы нужны?
2. Использование банкомата (Il Bancomat)
Снять наличные в итальянских банкоматах (их называют sportello automatico или просто bancomat) очень просто.
- Vorrei prelevare cento euro. - Я хотел(а) бы снять сто евро.
- Posso pagare con la carta? - Могу ли я заплатить картой?
3. Обмен валюты (Cambio Valuta)
Если вам нужно обменять иностранную валюту, ищите вывеску cambio или обратитесь в банк.
- Dove posso cambiare i dollari? - Где я могу обменять доллары?
- Qual è il tasso di cambio? - Каков курс обмена?
Частая ошибка: Не путайте глагол prelevare (снимать наличные со счета) с глаголом prestare (одалживать, давать взаймы). Русскоговорящие учащиеся часто путают их из-за схожего звучания.
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Vorrei prelevare ___
Выражение вежливого желания снять определенную сумму денег в банкомате или банке (от глагола prelevare).
Vorrei aprire ___
Вежливая просьба открыть услугу или счет в банке.
Dove posso ___
Вопрос о местонахождении, где можно совершить какое-либо действие.