À l’aéroport

À l'aéroport en italien

Bienvenue dans l'unité : Voyages et transports ! Dans cette leçon, vous apprendrez à vous enregistrer pour votre vol, à parler de vos bagages et à passer les contrôles de sécurité en Italie.

Pour les francophones, l'italien utilise des termes très proches du français pour le vocabulaire lié aux voyages (comme il passaporto ou il bagaglio), ce qui facilite grandement la mémorisation. Cependant, attention à la prononciation et aux faux amis !

Vocabulaire clé de l'aéroport

  • Il passaporto (le passeport)
  • La carta d'imbarco (la carte d'embarquement)
  • Il bagaglio (les bagages)
  • Il gate (la porte d'embarquement)

Structures utiles

Pour demander des informations, utilisez des formules polies telles que "Dov'è...?" (Où est... ? / Où se trouve... ?), similaire au français "Où est...?", ou "Vorrei..." (Je voudrais...), qui correspond au conditionnel de politesse en français.

Erreurs fréquentes

Ne confondez pas il passaporto (le passeport) avec la carta d'imbarco (la carte d'embarquement). Gardez toujours les deux à portée de main lors du contrôle de sécurité ! Les francophones ont parfois tendance à traduire littéralement "carte d'embarquement" par carta di imbarco au lieu de l'expression contractée carta d'imbarco.

Mots

il passaporto
le passeport
Ecco il mio passaporto.Voici mon passeport.
la carta d'imbarco
la carte d'embarquement
Mostra la carta d'imbarco.Montre la carte d'embarquement.
il bagaglio
les bagages
Devo ritirare il mio bagaglio.Je dois récupérer mes bagages.
la valigia
la valise
La valigia è pesante.La valise est lourde.
il gate
la porte d'embarquement
Il volo parte dal gate cinque.Le vol part de la porte cinq.
il controllo di sicurezza
le contrôle de sécurité
Andiamo al controllo di sicurezza.Allons au contrôle de sécurité.
il volo
le vol
Il volo è in orario.Le vol est à l'heure.
il ritardo
le retard
C'è un piccolo ritardo.Il y a un petit retard.
il banco del check-in
le comptoir d'enregistrement
Dov'è il banco del check-in?Où est le comptoir d'enregistrement ?
la dogana
la douane
Passiamo dalla dogana.Passons par la douane.

Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.

Tournures

Dov'è ___?

Demander où se trouve quelque chose à l'aéroport (équivalent de « Où est... ? »)

Dov'è il gate tre?Où est la porte trois ?

Vorrei ___

Exprimer poliment ce que l'on souhaite au comptoir (équivalent de « Je voudrais... »)

Vorrei imbarcare questa valigia.Je voudrais enregistrer cette valise.