Tailles et prix

Les tailles et les prix en italien

Faire du shopping en Italie nécessite de savoir demander le prix et de trouver sa taille ! Cette leçon couvre les expressions essentielles pour acheter des vêtements.

1. Demander le prix

En français, on utilise « Combien coûte ? » ou « Combien coûtent ? ». En italien, c'est très similaire, mais l'accord du verbe avec le sujet est strict :

• Quanto costa ? – Combien ça coûte ? (pour un article au singulier, comme le français « coûte »)
• Quanto costano ? – Combien est-ce qu'ils coûtent ? (pour plusieurs articles au pluriel, comme le français « coûtent »)

2. Les tailles de vêtements

Les étiquettes de vêtements en italien utilisent des mots très proches du français ou de l'anglais :

• piccolo – petit
• medio – moyen
• grande – grand

Exemple : Vorrei una maglietta media, per favore. (Je voudrais un t-shirt moyen, s'il vous plaît.) Notez qu'en italien, l'adjectif de taille s'accorde en genre avec le nom (féminin media).

Erreur fréquente

Attention à ne pas confondre costa (singulier) et costano (pluriel). Tout comme en français (« il coûte » / « ils coûtent »), utilisez costa pour un seul article et costano pour plusieurs articles !