Décrire sa famille

Décrire sa famille en italien

Bienvenue dans l'unité 2 ! Aujourd'hui, nous allons apprendre à parler des membres de notre famille en utilisant des adjectifs possessifs. Tout comme en français, l'adjectif possessif italien s'accorde en genre avec le nom qu'il qualifie. Cependant, la règle concernant l'article défini (le, la) est très différente !

Les bases : Mio et Mia

Pour dire mon ou ma en italien, on utilise mio pour les mots masculins et mia pour les mots féminins.

• Mio padre - Mon père
• Mia madre - Ma mère

Règle importante pour les membres de la famille

En français, on dit toujours ma mère ou mon père. En italien, il y a une particularité : au singulier, les noms de famille proches (comme père, mère, sœur, frère) ne prennent pas d'article défini. Ainsi, on dit directement mia madre (ma mère) et non la mia madre. C'est un piège classique pour les francophones !

Erreurs fréquentes

Erreur : Vouloir traduire littéralement le français en ajoutant l'article (ex: la mia sorella).
Correction : Supprimez l'article défini avec un membre de la famille au singulier : mia sorella (ma sœur). Attention également à l'accord : utilisez mia pour les féminins et jamais mio.