English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Düşünceleri İfade Etme
Bu derste, iş ve teknoloji hakkında düşüncelerinizi nasıl paylaşacağınızı öğreneceksiniz! Fikrinizi belirtmek istediğinizde en çok kullanılan iki kalıp en iyi dostunuz olacaktır:
- Secondo me: Bana göre / Bence
- Penso che: Düşünüyorum ki / Sanıyorum ki
Gelin bunların basit cümlelerde nasıl çalıştığına bakalım.
1. Secondo me
Fikrinizden hemen önce secondo me kalıbını kullanın. Bu ifade Türkçe'deki "bana göre" gibidir ve hiçbir zaman biçim değiştirmez (çekime girmez)!
- Secondo me, questo computer è buono. (Bana göre, bu bilgisayar iyi.)
- Secondo me, il lavoro è facile. (Bana göre, iş kolay.)
2. Penso che
"Öyle düşünüyorum ki..." veya "... olduğunu düşünüyorum" demek istediğinizde penso che kullanın. Türkçe'deki düşünce belirten yan cümlelere benzer şekilde bir kişi veya nesne hakkındaki düşünceyi nasıl başlattığına dikkat edin.
- Penso che il computer sia lento. (Bilgisayarın yavaş olduğunu düşünüyorum.)
- Penso che tu sia bravo. (İyi olduğunu düşünüyorum.)
Yaygın Hatalar
İkisini birbirine karıştırmayın! Secondo me kelimesi kelimesine "bana göre" anlamına gelirken, penso che "düşünüyorum ki" anlamına gelir. Türkçe'de fikir belirtirken "bence" veya "bana göre" demek ne kadar doğal ve yalınsa, İtalyancada da secondo me ile başlamak o kadar kolaydır.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Secondo me, ___ è ___.
Belirli bir şey veya konu hakkındaki fikrinizi ifade etmek için: Secondo me, ___ è ___ (Bana göre ___ ___).
Per me ___ è ___.
Fikir belirtmenin diğer basit bir yolu: Per me ___ è ___ (Benim için ___ ___).