Welcome to Unit 8! In this lesson, we will explore the formal and precise vocabulary used in Italian courts, trials, and legal contexts. At the B2 level, discussing societal and legal topics requires specific terminology regarding criminal and civil procedures.
Key Legal Roles and Locations
Il giudice: The judge.
L'avvocato difensore: The defense attorney.
Il Pubblico Ministero: The public prosecutor.
Il tribunale: The court/courthouse.
L'aula di tribunale: The courtroom.
The Trial Process
When a case goes to court, several key events take place:
Il processo: The trial.
L'udienza: The hearing.
La testimonianza: The testimony.
Il verdetto: The verdict.
La sentenza: The sentence or ruling.
Common sentence structure for legal actions often involves passive forms or formal reporting verbs, such as essere accusato di (to be accused of) and pronunciare una sentenza (to deliver a ruling).
Common Mistakes to Avoid
Learners often confuse processo (trial) with progresso (progress). Also, for a woman many people still say l'avvocato, but the feminine forms l'avvocata (recommended by the Accademia della Crusca) and l'avvocatessa are also used.
Words
il giudice
the judge
Il giudice ha emesso la sentenza.The judge issued the sentence.
l'avvocato
the lawyer
L'avvocato ha difeso il suo cliente.The lawyer defended his client.
il tribunale
the court
Il caso è stato discusso in tribunale.The case was discussed in court.
il processo
the trial
Il processo durerà diverse settimane.The trial will last several weeks.
la sentenza
the ruling / sentence
La sentenza è stata annunciata oggi.The sentence was announced today.
il pubblico ministero
the public prosecutor
Il pubblico ministero ha chiesto la condanna.The public prosecutor asked for the conviction.
la testimonianza
the testimony
La testimonianza è stata cruciale per il caso.The testimony was crucial for the case.
il testimone
the witness
Il testimone ha giurato di dire la verità.The witness swore to tell the truth.
l'accusa
the prosecution
L'accusa ha presentato nuove prove.The prosecution presented new evidence.
la difesa
the defense
La difesa ha respinto tutte le accuse.The defense rejected all charges.
la giuria
the jury
La giuria si è ritirata per deliberare.The jury retired to deliberate.
il verdetto
the verdict
Il verdetto sarà emesso domani.The verdict will be delivered tomorrow.
il reato
the crime
L'uomo è accusato di un grave reato.The man is accused of a serious crime.
la prova
the evidence
Non ci sono prove sufficienti.There is not enough evidence.
il codice penale
the penal code
Questo comportamento è punito dal codice penale.This behavior is punished by the penal code.
l'udienza
the hearing
L'udienza è stata rinviata a lunedì.The hearing was postponed to Monday.
la querela
the (criminal) complaint
Ha sporto querela contro il vicino.He filed a complaint against the neighbor.
l'imputato
the defendant
L'imputato si è dichiarato innocente.The defendant declared himself innocent.
la condanna
the conviction / sentence
La condanna è stata inevitabile.The conviction was inevitable.
assolvere
to acquit
Il giudice ha deciso di assolvere l'imputato.The judge decided to acquit the defendant.
Lessons are prepared with the help of AI.
Patterns
essere accusato di ___
To be accused of something; used when stating a crime or charge.
L'uomo è stato accusato di furto.The man was accused of theft.
presentare ___ in tribunale
To present something in court; used for evidence or documents.
L'avvocato ha presentato nuove prove in tribunale.The lawyer presented new evidence in court.
pronunciare ___
To deliver a legal decision or sentence.
La corte deve pronunciare la sentenza.The court must deliver the sentence.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar