When you want to express firm beliefs, deep suspicions, or stubborn ideas in Italian at a B2 level, using indicative is often not enough. To sound truly natural and sophisticated, you need structures that require the congiuntivo (subjunctive).
Key Phrases
Essere convinto che (+ subjunctive): To be convinced that...
Mettersi in testa che / di (+ subjunctive or infinitive): To get it into one's head that...
Let's look at how these work in practice:
Italian Example
English Translation
Sono convinto che tu abbia ragione.
I am convinced that you are right.
Si è messo in testa che possa riuscire da solo.
He got it into his head that he can succeed alone.
Common Mistakes
A classic mistake is using the present indicative after these phrases when expressing uncertainty or opinion about an action. Remember that essere convinto che triggers the subjunctive because it expresses a subjective evaluation of truth!
Words
essere convinto che
to be convinced that
Sono convinto che tu abbia ragione.I am convinced that you are right.
mettersi in testa
to get it into one's head
Si è messo in testa di partire.He got it into his head to leave.
la convinzione
conviction / belief
Ho la convinzione che sia così.I have the conviction that it is so.
la certezza
certainty
Non ho la certezza assoluta.I don't have absolute certainty.
sostenere che
to maintain/claim that
Sostengo che sia necessario agire.I maintain that it is necessary to act.
dubitare che
to doubt that
Dubito che loro sappiano la verità.I doubt that they know the truth.
ritenere che
to consider/believe that
Ritengo che questo progetto sia valido.I consider this project to be valid.
immaginare che
to imagine that
Immagino che tu sia stanco.I imagine you are tired.
fermamente
firmly
Credo fermamente che tu possa farcela.I firmly believe you can do it.
assolutamente
absolutely
Non sono assolutamente convinto.I am not at all convinced.
ostinato
stubborn
È troppo ostinato nelle sue idee.He is too stubborn in his ideas.
la supposizione
supposition
Questa è solo una supposizione.This is only a supposition.
la tesi
thesis / argument
La sua tesi non mi convince.His thesis does not convince me.
provare
to prove / try
Voglio provare che ho ragione.I want to prove that I am right.
dimostrare
to demonstrate
Posso dimostrare che la mia idea funziona.I can demonstrate that my idea works.
pretendere che
to demand/expect that
Pretendo che tu mi dica la verità.I demand that you tell me the truth.
sciocco
foolish
È sciocco mettersi in testa una cosa simile.It's foolish to get such a thing into one's head.
assurdo
absurd
Trovo assurdo che tu pensi questo.I find it absurd that you think this.
inalterabile
unalterable
La mia convinzione è inalterabile.My conviction is unalterable.
fondato
well-founded
I miei sospetti sono fondati.My suspicions are well-founded.
Lessons are prepared with the help of AI.
Patterns
Sono convinto che ___ sia ___
English: I am convinced that ___ is ___. Used to state a firm personal belief requiring the subjunctive.
Sono convinto che questo progetto sia eccellente.I am convinced that this project is excellent.
Si è messo in testa che ___ possa ___
English: He got it into his head that ___ can ___. Used when someone has a stubborn, often unrealistic belief.
Si è messo in testa che tutto possa risolversi da solo.He got it into his head that everything can resolve itself.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar