Kategori: Learn Languages B2

Italian B2 lessons: clear explanations, vocabulary with audio, useful sentence patterns and interactive exercises.

Agreeing and Disagreeing Diplomatically

ilker78

Agreeing and Disagreeing Diplomatically in Italian

At a B2 level, conversations require nuance. Directly saying "non sono d'accordo" (I disagree) can sound too blunt. Instead, Italians use sophisticated buffering phrases to soften disagreements or validate another person's perspective partially.

Key Phrases for Partial Agreement

  • Non hai tutti i torti (Lit: You don't have all the wrongs) – You've got a point / You're partly right.
  • Fino a un certo punto – To a certain extent / Up to a point.
  • In parte sono d'accordo, ma... – I partly agree, but...
  • Non posso darti tutti i torti – I can't entirely say you're wrong.

Common Mistakes to Avoid

Avoid translating English idioms literally. For instance, do not say "Sono d'accordo a un certo punto"; always use the preposition fino: "fino a un certo punto".

Words

non avere tutti i torti
to have a point / to be partly right
Non hai tutti i torti su questa questione.You have a point on this matter.
fino a un certo punto
to a certain extent
Sono d'accordo fino a un certo punto.I agree to a certain extent.
in parte
partly
Capisco in parte il tuo punto di vista.I partly understand your point of view.
tuttavia
nevertheless
La proposta è interessante, tuttavia ci sono dei rischi.The proposal is interesting, nevertheless there are risks.
ci può stare
that's fair enough
Il tuo ragionamento ci può stare.Your reasoning is fair enough.
non direi proprio
I wouldn't quite say that
Non direi proprio che sia la scelta migliore.I wouldn't quite say that it's the best choice.
dal mio punto di vista
from my perspective
Dal mio punto di vista, la situazione è complessa.From my perspective, the situation is complex.
ammesso che
granted that
Ammesso che sia vero, cosa facciamo?Granted that it's true, what do we do?
per carità
for goodness' sake / heaven forbid
Per carità, non intendevo offenderti.For heaven's sake, I didn't mean to offend you.
per quanto riguarda
as far as ... is concerned / regarding
Per quanto riguarda il budget, dobbiamo ancora decidere.As far as the budget is concerned, we still have to decide.
non fa una piega
it's watertight / makes total sense
La tua teoria non fa una piega.Your theory is completely sound.
mettersi d'accordo
to reach an agreement
Dobbiamo metterci d'accordo sui dettagli.We need to agree on the details.
confutare
to refute
È difficile confutare le sue prove.It is hard to refute his evidence.
eccepire
to object
Non ho nulla da eccepire a riguardo.I have no objections in this regard.
condividere
to share / agree with
Condivido pienamente la tua analisi.I fully share your analysis.
obiettare
to object
Posso obiettare che i costi sono troppo alti?Can I object that the costs are too high?
fondatamente
with good reason
Si può obiettare fondatamente su questo punto.One can object with good reason on this point.
discutibile
arguable / debatable
Questa affermazione è molto discutibile.This statement is very debatable.
relativamente
relatively
È un problema relativamente semplice.It is a relatively simple problem.
andiamoci piano
let's take it slow / hold on a second
Andiamoci piano con le conclusioni.Let's take it slow with conclusions.

Lessons are prepared with the help of AI.

Patterns

Non hai tutti i torti, ma ___

You have a point, but ___; used to concede a point before disagreeing.

Non hai tutti i torti, ma la situazione è complessa.You have a point, but the situation is complex.

Sono d'accordo fino a un certo punto su ___

I agree up to a certain point on ___, used for diplomatic disagreement.

Sono d'accordo fino a un certo punto su questa strategia.I agree up to a certain point on this strategy.

Dal mio punto di vista, ___

From my perspective, ___, used to introduce a personal opinion politely.

Dal mio punto di vista, dovremmo riconsiderare tutto.From my perspective, we should reconsider everything.