Kategori: Learn Languages · Français B2

Scénarios environnementaux futurs & Le Futur Antérieur

Bienvenue dans l'Unité 3 ! Dans cette leçon, nous allons explorer comment parler de résultats environnementaux qui seront achevés à un moment précis dans le futur. Pour ce faire, nous utilisons le futuro anteriore (le futur antérieur).

Comment former le Futur Antérieur

Tout comme en français, le futur antérieur italien est un temps composé. Vous avez besoin de l'auxiliaire essere ou avere au futur simple, suivi du participe passé du verbe principal. En français, nous utilisons l'auxiliaire « avoir » ou « être » au futur simple, la structure est donc très similaire !

• Avremo ridotto le emissioni entro il 2030. (Nous aurons réduit les émissions d'ici 2030.)
• Entro il 2050, la foresta sarà cresciuta. (D'ici 2050, la forêt aura poussé.)

Choisir entre Essere et Avere

Exactement comme dans le passato prossimo (et de la même manière qu'avec le passé composé ou le futur antérieur en français avec les verbes de mouvement et pronominaux), les verbes de mouvement, les verbes pronominaux/réfléchis et les verbes indiquant un changement d'état prennent essere et doivent s'accorder en genre et en nombre avec le sujet. Les verbes transitifs prennent avere.

• Avere: Io avrò protetto (J'aurai protégé)
• Essere: Molte specie si saranno estinte (Beaucoup d'espèces se seront éteintes - verbe réfléchi estinguersi, accord au féminin pluriel, comme en français « se seront éteintes »)

Pièges courants pour les francophones

Attention à ne pas confondre le futur simple et le futur antérieur ! N'utilisez pas le futur antérieur pour de simples actions futures (utilisez plutôt le futur simple, par exemple ridurremo = nous réduirons). Utilisez le futur antérieur pour insister sur le fait qu'une action sera complétée avant un autre moment dans le futur (par exemple avremo ridotto = nous aurons réduit), ce qui correspond exactement à l'usage du futur antérieur en français.