Bienvenido a la Unidad 8: Sociedad, Ley y Ética. En esta lección exploramos cómo articular pensamientos complejos sobre diritti umani (derechos humanos), discriminazione (discriminación) y giustizia sociale (justicia social) a un nivel B2.
Conceptos Clave y Reglas
Igual que en español, se usa el subjuntivo tras expresiones impersonales de necesidad o importancia (è fondamentale che, è necessario che) y tras verbos de emoción o duda (por ejemplo, È fondamentale che tutti abbiano accesso...).
Emplea formas impersonales (si deve, si ritiene) para debatir normas legales y éticas formalmente, un uso muy similar al uso de la pasiva refleja en español.
Ejemplo:La legge vieta qualsiasi forma di discriminazione basata sul sesso o sulla razza. (La ley prohíbe cualquier forma de discriminación basada en el sexo o la raza.)
Errores Comunes
Los hispanohablantes a veces dudan con el subjuntivo italiano, pero recuerda que tras expresiones de necesidad o exigencia social se requiere el subjuntivo, exactamente igual que en español: di È fondamentale che tutti abbiano, y no *che tutti hanno (evitando el calco del presente indicativo).
Palabras
i diritti umani
derechos humanos
I diritti umani devono essere protetti.Los derechos humanos deben ser protegidos.
la discriminazione
discriminación
Combattiamo ogni forma di discriminazione.Combatimos toda forma de discriminación.
l'uguaglianza
igualdad
L'uguaglianza è un pilastro della democrazia.La igualdad es un pilar de la democracia.
la giustizia sociale
justicia social
Dobbiamo promuovere la giustizia sociale.Debemos promover la justicia social.
la parità
paridad / igualdad
Chiediamo la parità salariale.Exigimos la paridad salarial.
il pregiudizio
prejuicio
Il pregiudizio ostacola il progresso.El prejuicio obstaculiza el progreso.
la libertà di espressione
libertad de expresión
La libertà di espressione è fondamentale.La libertad de expresión es fundamental.
l'inclusione
inclusión
L'inclusione sociale arricchisce la società.La inclusión social enriquece a la sociedad.
la legge
la ley
La legge è uguale per tutti.La ley es igual para todos.
tutelare
proteger / salvaguardar
Dobbiamo tutelare le minoranze.Debemos proteger a las minorías.
garantire
garantizar
Lo Stato deve garantire i diritti.El Estado debe garantizar los derechos.
proibire
prohibir
La costituzione proibisce la censura.La constitución prohíbe la censura.
condannare
condenar
Dobbiamo condannare il razzismo.Debemos condenar el racismo.
lottare
luchar / batallar
Lottiamo per i nostri diritti.Luchamos por nuestros derechos.
il cittadino
el ciudadano
Ogni cittadino ha dei doveri.Cada ciudadano tiene deberes.
la minoranza
la minoría
I diritti delle minoranze vanno rispettati.Los derechos de las minorías deben ser respetados.
la dignità
dignidad
Ogni persona merita dignità.Cada persona merece dignidad.
la solidarietà
solidaridad
La solidarietà è essenziale.La solidaridad es esencial.
il razzismo
racismo
Il razzismo è inaccettabile.El racismo es inaceptable.
la parità di genere
igualdad de género
La parità di genere è un obiettivo chiave.La igualdad de género es un objetivo clave.
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
È fondamentale che ___
Español: Es fundamental que ___ (se usa para expresar requisitos sociales cruciales exigiendo el subjuntivo, de manera idéntica al español).
È fondamentale che tutti abbiano pari opportunità.Es fundamental que todos tengan igualdad de oportunidades.
La legge vieta ___
Español: La ley prohíbe ___ (se usa para establecer restricciones legales contra la discriminación o los perjuicios).
La legge vieta la discriminazione sul lavoro.La ley prohíbe la discriminación en el trabajo.
Lottare per ___
Español: Luchar por ___ (se usa al expresar defensa de causas sociales, empleando la preposición 'per' en italiano).
Dobbiamo lottare per la giustizia sociale.Debemos luchar por la justicia social.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar