Consequências da Poluição
Nesta lição, você aprenderá a discutir causa e efeito sobre questões ambientais em italiano. No nível B2, a precisão é fundamental ao conectar ações humanas a consequências ecológicas.
Principais Conectores de Causa e Efeito
- Di conseguenza: Consequentemente. Usado para introduzir o resultado lógico de uma ação anterior, muito semelhante ao português "consequente" ou "por conseguinte".
- Pertanto / Dunque: Portanto / Logo. Alternativas formais frequentemente usadas em italiano escrito ou falado avançado, equivalentes a "portanto" em português.
Verbos Principais
- Provocare: Causar. Note que a grafia e o uso são muito parecidos com o verbo "provocar" em português. La deforestazione provoca danni irreparabili. (A desflorestação causa danos irreparáveis.)
- Influire su: Influenciar / ter impacto sobre. Atenção: Em português dizemos "influenciar alguém/algo" (geralmente sem preposição direta ou com "em"), mas em italiano o verbo influire exige obrigatoriamente a preposição su. L'inquinamento influisce sulla salute. (A poluição impacta a saúde.)
- Danneggiare: Danificar ou prejudicar. Semelhante ao português "danificar". I rifiuti di plastica danneggiano la fauna marina. (Os resíduos de plástico danificam a fauna marina.)
Erros Comuns
Falantes de português tendem a esquecer a preposição após o verbo influire. Lembre-se de que ele rege a preposição su (frequentemente contraída com artigos, como sulla ou sullo). Antes de pronomes pessoais, usa-se su di: influisce su di noi.
| Conector | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| Di conseguenza | Resultado | Il traffico è aumentato; di conseguenza, l'aria è irrespirabile. |
| Provocare | Causa Direta | Le emissioni provocano il riscaldamento globale. |
Palavras
di conseguenza
consequentemente
Non ha riciclato, di conseguenza è stato multato.Ele não reciclou, consequentemente foi multado.
provocare
causar
Questa fabbrica provoca gravi danni ambientali.Esta fábrica causa sérios danos ambientais.
influire su
ter um impacto sobre
Le microplastiche influiscono sugli ecosistemi.Os microplásticos impactam os ecossistemas.
danneggiare
danificar
L'inquinamento luminoso danneggia gli uccelli migratori.A poluição luminosa danifica as aves migratórias.
lo smaltimento
eliminação / descarte
Lo smaltimento dei rifiuti tossici è un problema.O descarte de resíduos tóxicos é um problema.
la siccità
seca
La siccità prolungata minaccia i raccolti.A seca prolongada ameaça as colheitas.
lo scioglimento
derretimento
Lo scioglimento dei ghiacciai è allarmante.O derretimento das geleiras é alarmante.
l'impronta ecologica
pegada ecológica
Dobbiamo ridurre la nostra impronta ecologica.Devemos reduzir a nossa pegada ecológica.
le scorie
resíduos / escórias
Le scorie radioattive sono difficili da gestire.Os resíduos radioativos são difíceis de gerir.
lo scarico
escapamento / descarga
I gas di scarico inquinano l'aria cittadina.Os gases de escape poluem o ar da cidade.
la deforestazione
desmatamento / desflorestação
La deforestazione riduce la biodiversità.O desmatamento reduz a biodiversidade.
irrespirabile
inerespirável
In certe città l'aria è diventata irrespirabile.Em certas cidades, o ar tornou-se inerespirável.
sostenibile
sustentável
Adottiamo uno stile di vita sostenibile.Vamos adotar um estilo de vida sustentável.
il combustibile fossile
combustível fóssil
Bisogna abbandonare i combustibili fossili.É preciso abandonar os combustíveis fósseis.
la tutela
proteção / conservação
La tutela dell'ambiente è prioritaria.A proteção do meio ambiente é prioritária.
l'ecosistema
ecossistema
Ogni specie è vitale per l'ecosistema.Cada espécie é vital para o ecossistema.
lo spreco
desperdício
Lo spreco alimentare ha conseguenze etiche ed ecologiche.O desperdício alimentar tem consequências éticas e ecológicas.
pertanto
portanto
Il fiume è inquinato, pertanto non si può pescare.O rio está poluído, portanto não se pode pescar.
la biodiversità
biodiversidade
La perdita di biodiversità preoccupa gli scienziati.A perda de biodiversidade preocupa os cientistas.
il riscaldamento globale
aquecimento global
Il riscaldamento globale altera il clima.O aquecimento global altera o clima.
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
___ provoca gravi danni a ___
Expressa que uma ação ou fator específico causa danos severos a algo (equivalente a "___ causa danos graves a ___").
L'inquinamento industriale provoca gravi danni alla salute.A poluição industrial causa danos graves à saúde.
___ influisce negativamente su ___
Indica que um fator impacta negativamente um aspeto específico (equivalente a "___ afeta negativamente ___").
Il consumo di massa influisce negativamente sull'ambiente.O consumo de massa afeta negativamente o meio ambiente.
A causa di ___, si verifica ___
Explica uma relação direta de causa e efeito num tom formal (equivalente a "Devido a ___, ocorre/verifica-se ___").
A causa della siccità, si verifica una crisi idrica.Devido à seca, ocorre uma crise hídrica.