Consecuencias de la contaminación
En esta lección aprenderás a expresar causa y efecto en cuestiones medioambientales en italiano. A nivel B2, la precisión es fundamental al conectar las acciones humanas con las consecuencias ecológicas. Muchos de estos términos se asemejan al español, pero debes prestar especial atención a las preestructuras y preposiciones.
Conectores clave de causa y efecto
- Di conseguenza: En consecuencia. Se usa para introducir el resultado lógico de una acción previa (muy similar al español 'en consecuencia').
- Pertanto / Dunque: Por lo tanto / Así que. Alternativas formales usadas con frecuencia en italiano escrito o hablado avanzado ('pertanto' es un cognado directo del español 'por tanto').
Verbos clave
- Provocare: Provocar o causar. La deforestazione provoca danni irreparabili. (La deforestación provoca daños irreparables.) Este verbo es un cognado transparente del español.
- Influire su: Influir en / tener un impacto en. Ojo: a diferencia del español (que suele usar 'influir en'), en italiano exige obligatoriamente la preposición su. L'inquinamento influisce sulla salute. (La contaminación influye en la salud.)
- Danneggiare: Dañar o perjudicar. I rifiuti di plastica danneggiano la fauna marina. (Los residuos de plástico dañan la fauna marina.)
Errores comunes para hispanohablantes
El error más habitual es omitir la preposición tras ciertos verbos por interferencia del español. Recuerda que influire rige la preposición su (fundiéndose con los artículos como sulla o sullo), y no va desnudo. Delante de pronombres personales, sin embargo, se usa la forma su di: influisce su di noi.
| Conector | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Di conseguenza | Resultado | Il traffico è aumentato; di conseguenza, l'aria è irrespirabile. |
| Provocare | Causa directa | Le emissioni provocano il riscaldamento globale. |
Palabras
di conseguenza
en consecuencia
Non ha riciclato, di conseguenza è stato multato.No recicló, en consecuencia fue multado.
provocare
provocar
Questa fabbrica provoca gravi danni ambientali.Esta fábrica provoca graves daños ambientales.
influire su
influir en
Le microplastiche influiscono sugli ecosistemi.Las microplásticos influyen en los ecosistemas.
danneggiare
dañar
L'inquinamento luminoso danneggia gli uccelli migratori.La contaminación lumínica daña a las aves migratorias.
lo smaltimento
la eliminación / la gestión
Lo smaltimento dei rifiuti tossici è un problema.La eliminación de los residuos tóxicos es un problema.
la siccità
la sequía
La siccità prolungata minaccia i raccolti.La sequía prolongada amenaza las cosechas.
lo scioglimento
el derretimiento / el deshielo
Lo scioglimento dei ghiacciai è allarmante.El deshielo de los glaciares es alarmante.
l'impronta ecologica
la huella ecológica
Dobbiamo ridurre la nostra impronta ecologica.Debemos reducir nuestra huella ecológica.
le scorie
los residuos nucleares / escoria
Le scorie radioattive sono difficili da gestire.Los residuos radiactivos son difíciles de gestionar.
lo scarico
el escape / la emisión
I gas di scarico inquinano l'aria cittadina.Los gases de escape contaminan el aire de la ciudad.
la deforestazione
la deforestación
La deforestazione riduce la biodiversità.La deforestación reduce la biodiversidad.
irrespirabile
irrespirable
In certe città l'aria è diventata irrespirabile.En ciertas ciudades el aire se ha vuelto irrespirable.
sostenibile
sostenible
Adottiamo uno stile di vita sostenibile.Adoptemos un estilo de vida sostenible.
il combustibile fossile
el combustible fósil
Bisogna abbandonare i combustibili fossili.Hay que abandonar los combustibles fósiles.
la tutela
la protección / la conservación
La tutela dell'ambiente è prioritaria.La protección del medio ambiente es una prioridad.
l'ecosistema
el ecosistema
Ogni specie è vitale per l'ecosistema.Cada especie es vital para el ecosistema.
lo spreco
el desperdicio / el malgasto
Lo spreco alimentare ha conseguenze etiche ed ecologiche.El desperdicio alimentario tiene consecuencias éticas y ecológicas.
pertanto
por lo tanto / por tanto
Il fiume è inquinato, pertanto non si può pescare.El río está contaminado, por lo tanto no se puede pescar.
la biodiversità
la biodiversidad
La perdita di biodiversità preoccupa gli scienziati.La pérdida de biodiversidad preocupa a los científicos.
il riscaldamento globale
el calentamiento global
Il riscaldamento globale altera il clima.El calentamiento global altera el clima.
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
___ provoca gravi danni a ___
Expresa que una acción o factor específico causa daños graves a algo.
L'inquinamento industriale provoca gravi danni alla salute.La contaminación industrial causa graves daños a la salud.
___ influisce negativamente su ___
Indica que un factor impacta negativamente en un aspecto determinado.
Il consumo di massa influisce negativamente sull'ambiente.El consumo de masas impacta negativamente en el medio ambiente.
A causa di ___, si verifica ___
Explica una relación directa de causa y efecto en un tono formal.
A causa della siccità, si verifica una crisi idrica.Debido a la sequía, se produce una crisis hídrica.