¡Bienvenido a la Unidad 10! En esta lección exploraremos la terminología del comercio internacional, incluyendo esportazioni (exportaciones), importazioni (importaciones) y cómo se mueven los bienes a través de las cadenas de suministro globales. Muchos de estos términos son transparentes o muy similares al español (por ejemplo, importazione, esportazione, tariffa), lo cual facilita su comprensión.
Conceptos Clave
La catena di approvvigionamento: La cadena de suministro, crucial para la manufactura moderna. Ten en cuenta que approvvigionamento equivale a «aprovisionamiento» o suministro.
I dazi doganali: Aranceles y derechos de aduana impuestos a los bienes importados. Cuidado con el falso amigo: dogana es aduana, no dogma.
Il libero scambio: Acuerdos de libre comercio entre naciones.
Ejemplos en italiano y sus traducciones
L'azienda ha aumentato le sue esportazioni verso l'Asia. — La empresa aumentó sus exportaciones hacia Asia.
I dazi doganali proteggono la produzione locale. — Los aranceles aduaneros protegen la producción local.
Errores Comunes
Ten cuidado de no confundir fornitore (proveedor, de fornire) con consumatore (consumidor). Nota que los adjetivos terminados en -e como doganale tienen la misma forma para el masculino y el femenino (il dazio doganale, la tariffa doganale) y solo cambian en el plural (i controlli doganali), algo similar a lo que ocurre en español con adjetivos como «bilateral» o «internacional».
Palabras
esportazione
exportación
L'esportazione di vino è cresciuta.Las exportaciones de vino han crecido.
importazione
importación
Dipendiamo dall'importazione di petrolio.Dependemos de la importación de petróleo.
dazio doganale
arancel / derecho de aduana
Il dazio doganale è molto alto.El arancel aduanero es muy alto.
catena di approvvigionamento
cadena de suministro
La catena di approvvigionamento è interrotta.La cadena de suministro está interrumpida.
libero scambio
libre comercio
Hanno firmato un accordo di libero scambio.Han firmado un acuerdo de libre comercio.
dogana
aduana
La merce è bloccata in dogana.La mercancía está retenida en la aduana.
fornitore
proveedor
Il nostro fornitore principale è in Asia.Nuestro proveedor principal está en Asia.
materia prima
materia prima
Importiamo la materia prima dall'Africa.Importamos la materia prima de África.
prodotto finito
producto terminado
Il prodotto finito viene spedito oggi.El producto terminado se envía hoy.
bilancia commerciale
balanza comercial
La bilancia commerciale è in deficit.La balanza comercial está en déficit.
mercato globale
mercado global
Dobbiamo competere nel mercato globale.Debemos competir en el mercado global.
tariffa
arancel / tarifa
Questa tariffa penalizza le piccole imprese.Esta tarifa penaliza a las pequeñas empresas.
spedizione
envío / expedición
La spedizione arriverà lunedì.El envío llegará el lunes.
scorta
existencias / stock / reserva
Abbiamo esaurito la scorta.Se nos han agotado las existencias.
magazzino
almacén
La merce è nel magazzino centrale.La mercancía está en el almacén central.
subappalto
subcontratación
Lavorano in subappalto per noi.Trabajan en subcontrata para nosotros.
quota
cuota
Hanno superato la quota di importazione.Han superado la cuota de importación.
barriera commerciale
barrera comercial
Eliminare ogni barriera commerciale è difficile.Eliminar cualquier barrera comercial es difícil.
valuta
divisa / moneda
Il valore della valuta è instabile.El valor de la divisa es inestable.
vulnerabilità
vulnerabilidad
Questa crisi mostra la vulnerabilità del sistema.Esta crisis muestra la vulnerabilidad del sistema.
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
L'aumento di ___ influisce su ___
Úsalo para expresar cómo el aumento de un factor económico afecta a otro. El verbo 'influire' rige la preposición 'su'.
L'aumento dei dazi influisce sui prezzi.El aumento de los aranceles afecta a los precios.
Dobbiamo proteggere ___ da ___
Úsalo para hablar sobre proteccionismo y la defensa de los mercados domésticos frente al exterior.
Dobbiamo proteggere la produzione locale dalla concorrenza estera.Debemos proteger la producción local de la competencia extranjera.
La crisi della ___ causa problemi a ___
Úsalo para hablar de interrupciones en la cadena de suministro y la logística empresarial.
La crisi della catena di approvvigionamento causa problemi alle aziende.La crisis de la cadena de suministro causa problemas a las empresas.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar