Наречия частотности в итальянском языке
Когда вы говорите о своих увлечениях и свободном времени, очень полезно уметь выражать то, как часто вы что-то делаете. В русском языке мы можем ставить наречие частотности почти в любое место предложения (например: я часто читаю или я читаю часто). В итальянском языке все строже: наречия частотности обычно ставятся сразу после глагола.
Шкала частотности
- Sempre = всегда
- Spesso = часто
- Qualche volta = иногда
- Mai = никогда
Вот несколько примеров в действии:
| Итальянский | Русский |
|---|---|
| Io gioco sempre. | Я всегда играю. |
| Lui legge spesso. | Он часто читает. |
| Noi qualche volta usciamo. | Мы иногда выходим из дома. |
| Tu non mangi mai. | Ты никогда не ешь. |
Частые ошибки
Обратите внимание на важную особенность итальянской грамматики: с отрицательным наречием mai (никогда) вам обязательно потребуется отрицательная частица non перед глаголом: Io non nuoto mai (Я никогда не плаю). В русском языке достаточно сказать «я никогда не плаваю», но в итальянском двойное отрицание (non + mai) является обязательным! Также не ставьте наречия частотности в самый конец предложения, как это иногда делают в английском.
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Io gioco ___ a ___
Выражение частоты игры в какую-либо игру или спорт (наречие ставится после глагола)
Tu non ___ mai
Утверждение, что вы никогда ничего не делаете (не забудьте про частицу non)