Bienvenue dans l'unité 7 ! Dans cette leçon, nous explorerons la terminologie de l'Intelligenza Artificiale (IA), de l'apprentissage automatique et des systèmes automatisés en italien. Parler de technologie au niveau B2 exige des collocations nom-verbe précises et des termes techniques exacts, dont beaucoup ressemblent au français, attention toutefois aux faux amis de genre ou de construction.
Concepts clés et vocabulaire
L'algoritmo : L'algorithme (pluriel : gli algoritmi, attention au genre masculin en italien comme en français).
L'apprendimento automatico : L'apprentissage automatique (équivalent du machine learning souvent utilisé).
La rete neurale : Le réseau de neurone.
Pour parler de l'entraînement des modèles d'IA, on utilise souvent des constructions passives comme essere/venire addestrato (être entraîné), ou le si passivante (si addestra il modello – on entraîne le modèle / le modèle est entraîné), structure très utile que l'on traduit en français par un pronom indéfini « on » ou le passif.
Terme italien
Sens en français
L'automazione
L'automatisation
Il set di dati
Le jeu de données
Il pregiudizio algoritmico
Le biais algorithmique
Erreurs fréquentes
Évitez d'utiliser des verbes généraux comme fare lorsque des verbes techniques précis sont requis, tels que elaborare (traiter) ou addestrare (entraîner). Notez que intelligenza artificiale est féminin (l'intelligenza artificiale), tout comme en français (« l'intelligence artificielle »).
Mots
l'algoritmo
l'algorithme
L'algoritmo analizza i dati in tempo reale.L'algorithme analyse les données en temps réel.
l'apprendimento automatico
l'apprentissage automatique
L'apprendimento automatico migliora i risultati.L'apprentissage automatique améliore les résultats.
la rete neurale
le réseau de neurones
Questa rete neurale simula il cervello umano.Ce réseau de neurones simule le cerveau humain.
l'automazione
l'automatisation
L'automazione industriale riduce i costi.L'automatisation industrielle réduit les coûts.
il set di dati
le jeu de données
Il set di dati deve essere pulito e completo.Le jeu de données doit être propre et complet.
il pregiudizio algoritmico
le biais algorithmique
Dobbiamo evitare il pregiudizio algoritmico.Nous devons éviter le biais algorithmique.
il modello predittivo
le modèle prédictif
Il modello predittivo prevede le tendenze di mercato.Le modèle prédictif prévoit les tendances du marché.
l'elaborazione del linguaggio naturale
le traitement du langage naturel
L'elaborazione del linguaggio naturale facilita i chatbot.Le traitement du langage naturel facilite les chatbots.
il riconoscimento facciale
la reconnaissance faciale
Il riconoscimento facciale solleva questioni di privacy.La reconnaissance faciale soulève des questions de confidentialité.
la potenza di calcolo
la puissance de calcul
Servirà più potenza di calcolo per questo progetto.Il faudra plus de puissance de calcul pour ce projet.
addestrare
entraîner (un modèle d'IA)
È difficile addestrare una rete neurale complessa.Il est difficile d'entraîner un réseau de neurones complexe.
ottimizzare
optimiser
Vogliamo ottimizzare i parametri del modello.Nous voulons optimiser les paramètres du modèle.
classificare
classifier
Il sistema deve classificare le immagini in arrivo.Le système doit classifier les images entrantes.
prevedere
prévoir
L'IA può prevedere i guasti meccanici.L'IA peut prévoir les pannes mécaniques.
autonomo
autonome
I veicoli autonomi usano sensori avanzati.Les véhicules autonomes utilisent des capteurs avancés.
scalabile
évolutif / iscalable
Questa soluzione basata sull'IA è molto scalabile.Cette solution basée sur l'IA est très évolutive.
affidabile
fiable
Il software non è ancora abbastanza affidabile.Le logiciel n'est pas encore assez fiable.
l'intelligenza artificiale
l'intelligence artificielle
L'intelligenza artificiale trasforma la società.L'intelligence artificielle transforme la société.
il chatbot
le chatbot
Il chatbot risponde alle domande dei clienti.Le chatbot répond aux questions des clients.
il codice sorgente
le code source
Hanno pubblicato il codice sorgente online.Ils ont publié le code source en ligne.
Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.
Structures
Il sistema è progettato per ___
Exprimer la fonction prévue d'un système technologique (Le système est conçu pour...)
Il sistema è progettato per riconoscere i volti.Le système est conçu pour reconnaître les visages.
È necessario addestrare il modello con ___
Énoncer les exigences pour l'entraînement des modèles (Il est nécessaire d'entraîner le modèle avec...)
È necessario addestrare il modello con dati puliti.Il est nécessaire d'entraîner le modèle avec des données propres.
L'uso di ___ solleva problemi di ___
Discuter des préoccupations éthiques en technologie (L'utilisation de [X] soulève des problèmes de [Y])
L'uso di algoritmi solleva problemi di privacy.L'utilisation d'algorithmes soulève des problèmes de confidentialité.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar