Bienvenue dans Unit 8: Society, Law, and Ethics. Dans cette leçon, nous explorons comment exprimer des pensées complexes concernant diritti umani (droits de l'homme), discriminazione (discrimination) et giustizia sociale (justice sociale) à un niveau B2.
Concepts clés et règles
En italien, tout comme en français, on utilise le subjonctif après les expressions impersonnelles de nécessité ou d'importance (è fondamentale che, è necessario che) et après les verbes d'émotion ou de doute (ex. : È fondamentale che tutti abbiano accesso...).
L'italien emploie des formes impersonnelles (si deve, si ritiene), similaires au pronom « on » en français, pour discuter des normes juridiques et éthiques de manière formelle.
Exemple :La legge vieta qualsiasi forma di discriminazione basata sul sesso o sulla razza. (La loi interdit toute forme de discrimination fondée sur le sexe ou la race.)
Erreurs fréquentes
Les francophones ont tendance à hésiter sur le subjonctif, mais comme en français (ex. : « Il est fondamental que tous aient »), l'italien exige également le subjonctif après ces expressions et non le présent de l'indicatif : dites È fondamentale che tutti abbiano, et non *che tutti hanno.
Mots
i diritti umani
les droits de l'homme
I diritti umani devono essere protetti.Les droits de l'homme doivent être protégés.
la discriminazione
la discrimination
Combattiamo ogni forma di discriminazione.Nous combattons chaque forme de discrimination.
l'uguaglianza
l'égalité
L'uguaglianza è un pilastro della democrazia.L'égalité est un pilier de la démocratie.
la giustizia sociale
la justice sociale
Dobbiamo promuovere la giustizia sociale.Nous devons promouvoir la justice sociale.
la parità
la parité / l'égalité
Chiediamo la parità salariale.Nous demandons l'égalité salariale.
il pregiudizio
le préjugé
Il pregiudizio ostacola il progresso.Le préjugé entrave le progrès.
la libertà di espressione
la liberté d'expression
La libertà di espressione è fondamentale.La liberté d'expression est fondamentale.
l'inclusione
l'inclusion
L'inclusione sociale arricchisce la società.L'inclusion sociale enrichit la société.
la legge
la loi
La legge è uguale per tutti.La loi est égale pour tous.
tutelare
protéger / sauvegarder
Dobbiamo tutelare le minoranze.Nous devons protéger les minorités.
garantire
garantir
Lo Stato deve garantire i diritti.L'État doit garantir les droits.
proibire
interdire
La costituzione proibisce la censura.La constitution interdit la censure.
condannare
condamner
Dobbiamo condannare il razzismo.Nous devons condamner le racisme.
lottare
lutter
Lottiamo per i nostri diritti.Nous luttons pour nos droits.
il cittadino
le citoyen
Ogni cittadino ha dei doveri.Chaque citoyen a des devoirs.
la minoranza
la minorité
I diritti delle minoranze vanno rispettati.Les droits des minorités doivent être respectés.
la dignità
la dignité
Ogni persona merita dignità.Chaque personne mérite la dignité.
la solidarietà
la solidarité
La solidarietà è essenziale.La solidarité est essentielle.
il razzismo
le racisme
Il razzismo è inaccettabile.Le racisme est inacceptable.
la parità di genere
l'égalité des genres
La parità di genere è un obiettivo chiave.L'égalité des genres est un objectif clé.
Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.
Structures
È fondamentale che ___
Français : Il est fondamental que ___ (utilisé pour exprimer des exigences sociales cruciales suivies du subjonctif, identique au français).
È fondamentale che tutti abbiano pari opportunità.Il est fondamental que tout le monde ait des opportunités égales.
La legge vieta ___
Français : La loi interdit ___ (utilisé pour énoncer des restrictions légales contre la discrimination ou les préjudices).
La legge vieta la discriminazione sul lavoro.La loi interdit la discrimination au travail.
Lottare per ___
Français : Lutter pour ___ (utilisé pour exprimer un engagement en faveur de causes sociales).
Dobbiamo lottare per la giustizia sociale.Nous devons lutter pour la justice sociale.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar