Bienvenue dans l'unité 8 ! Dans cette leçon, nous aborderons les changements complexes qui s'opèrent dans les villes modernes. Vous apprendrez un vocabulaire avancé lié à la gentrification, à l'expansion suburbaine et aux dynamiques communautaires. Notez que certaines notions comme la gentrificazione sont des emprunts récents à l'anglais, tout comme en français.
Concepts clés et vocabulaire
La gentrificazione : La gentrification. Le processus par lequel les résidents de la classe ouvrière d'un quartier sont déplacés par des nouveaux arrivants plus aisés.
Il degrado urbano : La dégradation urbaine. La détérioration de l'environnement urbain au fil du temps (attention au faux-ami relatif avec « dégradation » qui en français peut aussi signifier un acte de vandalisme, bien que le sens paysager existe).
La coesione sociale : La cohésion sociale. La force des relations et le sentiment de solidarité entre les membres d'une communauté.
<
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre la periferia (la périphérie ou les banlieues) avec la provincia (la province). Alors que periferia possède des connotations sociologiques urbaines spécifiques concernant l'éloignement du centre-ville (proche du français « banlieue » ou « périphérie »), provincia désigne un territoire administratif plus large, comparable à notre département ou province.
Italien
Français
Il quartiere residenziale
Quartier résidentiel
Il pendolarismo
Le fait de faire des navettes (navettage)
Mots
la gentrificazione
la gentrification
La gentrificazione sta trasformando il centro storico.La gentrification transforme le centre historique.
il degrado urbano
la dégradation urbaine
Il comune combatte il degrado urbano con nuovi parchi.La municipalité combat la dégradation urbaine avec de nouveaux parcs.
la coesione sociale
la cohésion sociale
La coesione sociale è fondamentale per il quartiere.La cohésion sociale est fondamentale pour le quartier.
la periferia
la périphérie
Molti lavoratori vivono in periferia.De nombreux travailleurs vivent en périphérie.
il pendolarismo
le navettage
Il pendolarismo stressa molti lavoratori ogni giorno.Le fait de faire des navettes stresse de nombreux travailleurs chaque jour.
la speculazione edilizia
la spéculation immobilière
La speculazione edilizia rovina il paesaggio urbano.La spéculation immobilière ruine le paysage urbain.
il quartiere residenziale
le quartier résidentiel
Questo è un tranquillo quartiere residenziale.C'est un quartier résidentiel calme.
la riqualificazione urbana
la revitalisation urbaine
La riqualificazione urbana ha migliorato l'area portuale.La revitalisation urbaine a amélioré la zone portuaire.
lo spopolamento
le dépeuplement
Lo spopolamento rurale preoccupa i sociologi.Le dépeuplement rural inquiète les sociologues.
l'espansione urbana
l'étalement urbain
L'espansione urbana consuma troppa terra fertile.L'étalement urbain consomme trop de terres fertiles.
il tessuto sociale
le tissu social
Il nuovo progetto minaccia il tessuto sociale.Le nouveau projet menace le tissu social.
il costo della vita
le coût de la vie
Il costo della vita è aumentato vertiginosamente.Le coût de la vie a augmenté en flèche.
l'abitante storico
l'habitant de longue date
Gli abitanti storici protestano contro i rincari.Les habitants de longue date protestent contre les hausses de prix.
la mobilità sostenibile
la mobilité durable
Promuoviamo la mobilità sostenibile in città.Nous promovons la mobilité durable en ville.
il centro storico
le centre historique
Il centro storico attira molti turisti.Le centre historique attire de nombreux touristes.
la zona pedonale
la zone piétonne
Hanno creato una nuova zona pedonale.Ils ont créé une nouvelle zone piétonne.
il disagio sociale
la détresse sociale
Il disagio sociale cresce nelle aree periferiche.La détresse sociale grandit dans les zones périphériques.
la partecipazione civica
la participation civique
La partecipazione civica migliora le decisioni locali.La participation civique améliore les décisions locales.
l'inclusione sociale
l'inclusion sociale
L'inclusione sociale riduce le disuguaglianze.L'inclusion sociale réduit les inégalités.
la densità abitativa
la densité de population
La densità abitativa qui è molto alta.La densité de population y est très élevée.
Les leçons sont préparées avec l'aide de l'IA.
Structures
A causa di ___, la città sta cambiando rapidamente.
En raison de ___, la ville change rapidement. Utilisé pour attribuer les changements urbains à des facteurs socio-économiques spécifiques (analogue à « à cause de » en français).
A causa della gentrificazione, la città sta cambiando rapidamente.En raison de la gentrification, la ville change rapidement.
È necessario promuovere ___ per migliorare la vita urbana.
Il est nécessaire de promouvoir ___ pour améliorer la vie urbaine. Utilisé pour suggérer des solutions en matière d'urbanisme.
È necessario promuovere la coesione sociale per migliorare la vita urbana.Il est nécessaire de promouvoir la cohésion sociale pour améliorer la vie urbaine.
Molti residenti lottano contro ___ nel quartiere.
De nombreux résidents luttent contre ___ dans le quartier. Utilisé pour discuter de la résistance locale face aux problèmes urbains.
Molti residenti lottano contro il degrado urbano nel quartiere.De nombreux résidents luttent contre la dégradation urbaine dans le quartier.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar