Kategori: Learn Languages · Español B2

Macroeconomía

ilker78

Dominar la macroeconomía en italiano

¡Bienvenido a la Unidad 10! En el nivel B2, hablar de economía exige una terminología precisa y matices complejos. Al ser hablante de español, tienes una gran ventaja debido a las similitudes léxicas (como l'inflazione o il PIL), pero debes prestar atención a ciertos detalles gramaticales y falsos amigos.

Conceptos Clave y Reglas

  • Artículos definidos con indicadores económicos: Al igual que en español, cuando hablamos de tendencias económicas abstractas se utiliza el artículo determinado: L'inflazione è in aumento. (La inflación está aumentando).
  • Formas pasivas e impersonales: Para hablar de estadísticas nacionales de forma objetiva, el italiano utiliza verbos impersonales con la partícula si, de forma muy similar al español: Si prevede una crescita del PIL. (Se prevé un crecimiento del PIB).

Errores Comunes

Los hispanohablantes a veces cometen el error de traducir literalmente giros de otros idiomas o aplicar mal las preposiciones. Por ejemplo, evita usar verbos incorrectos con la inflación; en su lugar, utiliza causare inflazione o di simplemente que la inflación crece (l'inflazione cresce). Cuidado también con el género de algunas palabras: la recessione (femenino, como en español 'la recesión') y il debito pubblico (masculino, igual que 'la deuda pública').

Palabras

l'inflazione
inflación
L'inflazione erode il potere d'acquisto.La inflación erosiona el poder adquisitivo.
il PIL
PIB (Producto Interior Bruto)
Il PIL è cresciuto del due percento.El PIB creció un dos por ciento.
la recessione
recesión
Il paese rischia una grave recessione.El país se arriesga a una grave recesión.
il tasso d'interesse
tipo de interés
La banca centrale ha alzato il tasso d'interesse.El banco central ha subido el tipo de interés.
la banca centrale
banco central
La banca centrale regola la politica monetaria.El banco central regula la política monetaria.
la politica monetaria
política monetaria
Una politica monetaria restrittiva frena l'economia.Una política monetaria restrictiva frena la economía.
il tasso di disoccupazione
tasa de desempleo
Il tasso di disoccupazione è ai minimi storici.La tasa de desempleo está en mínimos históricos.
la crescita economica
crecimiento económico
La crescita economica richiede investimenti costanti.El crecimiento económico requiere inversiones constantes.
il debito pubblico
deuda pública
Il debito pubblico pesa sul bilancio statale.La deuda pública pesa sobre los presupuestos del Estado.
la bilancia commerciale
balanza comercial
La bilancia commerciale è in attivo.La balanza comercial está en superávit.
il potere d'acquisto
poder adquisitivo
I salari bassi riducono il potere d'acquisto.Los salarios bajos reducen el poder adquisitivo.
la spesa pubblica
gasto público
Il governo ha tagliato la spesa pubblica.El gobierno ha recortado el gasto público.
il mercato azionario
mercado de valores
Il mercato azionario ha subito forti ribassi oggi.El mercado de valores ha sufrido fuertes bajadas hoy.
la fluttuazione
fluctuación
Le fluttuazioni valutarie preoccupano gli esportatori.Las fluctuaciones de las divisas preocupan a los exportadores.
il settore manifatturiero
sector manufacturero
Il settore manifatturiero traina le esportazioni.El sector manufacturero arrastra las exportaciones.
la deflazione
deflación
La deflazione può ritardare i consumi.La deflación puede retrasar el consumo.
il sussidio di disoccupazione
subsidio de desempleo
Molti lavoratori dipendono dal sussidio di disoccupazione.Muchos trabajadores dependen del subsidio de desempleo.
la congiuntura economica
coyuntura económica
La congiuntura economica attuale è molto complessa.La coyuntura económica actual es muy compleja.
il PIL pro capite
PIB per cápita
Il PIL pro capite misura il benessere medio.El PIB per cápita mide el bienestar medio.
la ripresa
recuperación económica
Gli analisti prevedono una lenta ripresa.Los analistas prevén una lenta recuperación.

Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.

Patrones

L'economia sta affrontando ___.

La economía se enfrenta a ___ (se usa para describir los retos macroeconómicos actuales).

L'economia sta affrontando una grave recessione.La economía se enfrenta a una grave recesión.

Si prevede che ___.

Se prevé que ___ (se usa para hacer predicciones económicas objetivas).

Si prevede che il PIL aumenterà quest'anno.Se prevé que el PIB aumentará este año.

L'aumento di ___ causa ___.

El aumento de ___ causa ___ (explica la relación de causa y efecto en economía).

L'aumento del tasso d'interesse causa problemi ai mutuatari.El aumento del tipo de interés causa problemas a los prestatarios.