Um auf B2-Niveau über Politik zu diskutieren, ist präzise Terminologie in den Bereichen Staatführung, Gesetzgebung und bürgerliche Partizipation erforderlich. Im Gegensatz zum Deutschen, wo zusammengesetzte Substantive wie Gesetzgebung oder Verfassungsschutz üblich sind, verwendet das Italienische analytische Strukturen mit Präpositionen (z. B. la legislazione, il diritto costituzionale).
Schlüsselkonzepte & Vokabeln
Il Parlamento, bestehend aus la Camera dei Deputati (vergleichbar mit dem Bundestag) und il Senato, repräsentiert die Legislative.
Wahlen (le elezioni) beinhalten Wähler (gli elettori), die ihre Stimmzettel (le schede elettorali) abgeben.
Regierungen setzen öffentliche Maßnahmen (politiche pubbliche) durch Gesetzgebung (la legislazione) um.
Häufige Stolpersteine
Hüten Sie sich vor dem falschen Freund politica (Politik im Sinne von Politikfeld oder allgemeiner Politik), während eine Versicherungspolice im Italienischen polizza heißt (ähnlich wie im Deutschen „Police“). Deutsche Muttersprachler neigen oft dazu, das Verb verabschieden wörtlich zu übersetzen; im Italienischen verwendet man im Kontext von Gesetzen jedoch standardmäßig das Verb approvare.
Wörter
il parlamento
Parlament
Il parlamento ha approvato la nuova legge.Das Parlament hat das neue Gesetz gebilligt.
la democrazia
Demokratie
La democrazia richiede la partecipazione attiva dei cittadini.Die Demokratie erfordert die aktive Teilnahme der Bürger.
le elezioni
Wahlen
Le elezioni si terranno la prossima primavera.Die Wahlen werden im kommenden Frühling stattfinden.
il governo
Regierung
Il governo deve affrontare la crisi economica.Die Regierung muss sich der Wirtschaftskrise stellen.
la costituzione
Verfassung
I diritti fondamentali sono garantiti dalla costituzione.Grundrechte sind durch die Verfassung garantiert.
il partito politico
politische Partei
Ogni partito politico presenta il proprio programma.Jede politische Partei stellt ihr eigenes Programm vor.
il voto
Stimme / Wahl
Il voto è un diritto e un dovere civico.Die Stimme ist ein Recht und eine bürgerliche Pflicht.
il candidato
Kandidat
Il candidato ha tenuto un discorso appassionato.Der Kandidat hielt eine leidenschaftliche Rede.
la legge
Gesetz
Questa legge tutela i diritti dei lavoratori.Dieses Gesetz schützt die Rechte der Arbeiter.
la riforma
Reform
La riforma fiscale è al centro del dibattito.Die Steuerreform steht im Zentrum der Debatte.
il deputato
Abgeordneter / MdB
Il deputato ha votato a favore del provvedimento.Der Abgeordnete hat für die Maßnahme gestimmt.
il Senato
Senat
Il disegno di legge è ora in discussione al Senato.Der Gesetzesentwurf wird jetzt im Senat diskutiert.
il suffragio universale
allgemeines Wahlrecht
Il suffragio universale fu introdotto nel dopoguerra.Das allgemeine Wahlrecht wurde in der Nachkriegszeit eingeführt.
la politica estera
Außenpolitik
La politica estera del paese è rimasta invariata.Die Außenpolitik des Landes ist unverändert geblieben.
il dibattito
Debatte
Il dibattito parlamentare è durato tutta la notte.Die parlamentarische Debatte dauerte die ganze Nacht.
la maggioranza
Mehrheit
Il governo gode di una solida maggioranza in parlamento.Die Regierung genießt eine solide Mehrheit im Parlament.
l'opposizione
Opposition
L'opposizione ha criticato le nuove misure economiche.Die Opposition hat die neuen Wirtschaftsmaßnahmen kritisiert.
il decreto
Dekret / Verordnung
Il presidente ha firmato il decreto legge.Der Präsident hat das Gesetzesdekret unterzeichnet.
la campagna elettorale
Wahlkampf
La campagna elettorale è iniziata ufficialmente ieri.Der Wahlkampf hat offiziell gestern begonnen.
il cittadino
Bürger
Ogni cittadino ha il diritto di esprimere la propria opinione.Jeder Bürger hat das Recht, seine Meinung zu äußern.
Lektionen werden mit Hilfe von KI erstellt.
Muster
Il governo ha proposto ___ per migliorare la situazione.
Drückt aus, was die Regierung vorgeschlagen hat, um eine Situation zu verbessern. Im Deutschen oft mit „eine Reform vorschlagen“ übersetzt.
Il governo ha proposto una riforma per migliorare la situazione.Die Regierung hat eine Reform vorgeschlagen, um die Situation zu verbessern.
Secondo la costituzione, ___ è garantito.
Ausdruck von Verfassungsrechten und Garantien. Ähnlich wie im Deutschen („Gemäß der Verfassung...“).
Secondo la costituzione, il voto è garantito.Der Verfassung zufolge ist das Wählen garantiert.
Il partito ha lanciato ___ in vista delle elezioni.
Beschreibung von parteipolitischer Aktivität vor Wahlen.
Il partito ha lanciato la campagna elettorale in vista delle elezioni.Die Partei hat im Hinblick auf die Wahlen den Wahlkampf gestartet.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar