Birim 7'ye hoş geldiniz! Bu derste İtalyancada Yapay Zeka (IA - Intelligenza Artificiale), makine öğrenimi ve otomatik sistemlerin terminolojisini keşfedeceğiz. Teknolojiyi B2 seviyesinde tartışmak, hassas isim-fiil kalıpları ve doğru teknik terimler gerektirir. Türkçe ile karşılaştırıldığında, İtalyancada cinsiyet uyumu (örneğin l'intelligenza artificiale dişil bir kelimedir) ve yapay zeka modellerini eğitirken kullanılan edilgen (pasif) yapılar veya si passivante (örn. si addestra il modello) gibi yapılar dikkat gerektirir.
Anahtar Kavramlar ve Kelime Dağarcığı
L'algoritmo: Algoritma (çoğulu: gli algoritmi).
L'apprendimento automatico: Makine öğrenimi.
La rete neurale: Sinir ağı.
Yapay zeka modellerini eğitmekten bahsederken, genellikle essere/venire addestrato (eğitilmek) gibi edilgen yapılar veya si passivante (si addestra il modello – model eğitilir) kullanırız.
İtalyanca Terim
Türkçe Anlamı
L'automazione
Otomasyon
Il set di dati
Veri seti
Il pregiudizio algoritmico
Algoritmik yanlılık
Yaygın Hatalar
Türkçe konuşanların yaptığı yaygın bir hata, teknik fiiller (işlemek anlamında elaborare veya eğitmek anlamında addestrare) gerektiğinde fare gibi basit genel fiilleri kullanmaktır. Ayrıca intelligenza artificiale ifadesinin dişil (l'intelligenza artificiale) olduğunu unutmayın.
Kelimeler
l'algoritmo
algoritma
L'algoritmo analizza i dati in tempo reale.Algoritma, verileri gerçek zamanlı olarak analiz eder.
l'apprendimento automatico
makine öğrenimi
L'apprendimento automatico migliora i risultati.Makine öğrenimi sonuçları iyileştirir.
la rete neurale
sinir ağı
Questa rete neurale simula il cervello umano.Bu sinir ağı insan beynini simüle eder.
l'automazione
otomasyon
L'automazione industriale riduce i costi.Endüstriyel otomasyon maliyetleri düşürür.
il set di dati
veri seti
Il set di dati deve essere pulito e completo.Veri seti temiz ve eksiksiz olmalıdır.
il pregiudizio algoritmico
algoritmik yanlılık
Dobbiamo evitare il pregiudizio algoritmico.Algoritmik yanlılıktan kaçınmalıyız.
il modello predittivo
tahmin modeli
Il modello predittivo prevede le tendenze di mercato.Tahmin modeli pazar eğilimlerini öngörür.
l'elaborazione del linguaggio naturale
doğal dil işleme
L'elaborazione del linguaggio naturale facilita i chatbot.Doğal dil işleme sohbet botlarını kolaylaştırır.
il riconoscimento facciale
yüz tanıma
Il riconoscimento facciale solleva questioni di privacy.Yüz tanıma, gizlilik sorunlarını gündeme getiriyor.
la potenza di calcolo
hesaplama gücü
Servirà più potenza di calcolo per questo progetto.Bu proje için daha fazla hesaplama gücü gerekecek.
addestrare
eğitmek (bir YZ modelini)
È difficile addestrare una rete neurale complessa.Karmaşık bir sinir ağını eğitmek zordur.
ottimizzare
optimize etmek
Vogliamo ottimizzare i parametri del modello.Modelin parametrelerini optimize etmek istiyoruz.
classificare
sınıflandırmak
Il sistema deve classificare le immagini in arrivo.Sistem gelen görüntüleri sınıflandırmalıdır.
prevedere
öngörmek, tahmin etmek
L'IA può prevedere i guasti meccanici.YZ, mekanik arızaları öngörebilir.
autonomo
özerk, otonom
I veicoli autonomi usano sensori avanzati.Otonom araçlar gelişmiş sensörler kullanır.
scalabile
ölçeklenebilir
Questa soluzione basata sull'IA è molto scalabile.YZ tabanlı bu çözüm oldukça ölçeklenebilir.
affidabile
güvenilir
Il software non è ancora abbastanza affidabile.Yazılım henüz yeterince güvenilir değil.
l'intelligenza artificiale
yapay zeka
L'intelligenza artificiale trasforma la società.Yapay zeka toplumuzu dönüştürüyor.
il chatbot
sohbet botu
Il chatbot risponde alle domande dei clienti.Sohbet botu müşterilerin sorularını yanıtlar.
il codice sorgente
kaynak kod
Hanno pubblicato il codice sorgente online.Kaynak kodu çevrim içi olarak yayınladılar.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Il sistema è progettato per ___
Bir teknoloji sisteminin amaçlanan işlevini ifade etmek için (Sistem ... için tasarlanmıştır)
Il sistema è progettato per riconoscere i volti.Sistem yüzleri tanımak için tasarlanmıştır.
È necessario addestrare il modello con ___
Modelleri eğitmek için gereksinimleri belirtirken (Modeli ... ile eğitmek gereklidir)
È necessario addestrare il modello con dati puliti.Modeli temiz verilerle eğitmek gereklidir.