İtalya'da iletişim büyük ölçüde sözsüz ipuçlarına dayanır. Bu jestlerde ustalaşmak, akıcılığınızı B2 perspektifinden bir üst seviyeye taşıyacaktır.
Önemli Sözsüz İpuçları
Fare spallucce: Kayıtsızlığı veya kafa karışıklığını belirtmek için omuz silkmek.
Incrociare le braccia: Kişinin kendini kapattığını gösteren savunmacı bir duruşla kollarını kavuşturmak.
Annuire: Onay sinyali vermek için başını sallamak.
Kültürel farklılıklara dikkat edin: jestler güçlü bir duygusal ağırlık taşıyabilir. İfade dolu el hareketlerini saldırganlık olarak yanlış yorumlamaktan kaçının. İtalyancadaki bu jestler Türkçedekine benzerlik gösterse de, İtalya'daki kullanım sıklığı ve yoğunluğu Türk kültüründen çok daha belirgindir. Türk öğrencilerin sıklıkla yaptığı bir hata, bu yoğun mimik ve jestleri abartılı bulup göz ardı etmek veya yanlış bağlamda kullanmaktır.
Kelimeler
gesticolare
el kol hareketi yapmak
Gli italiani tendono a gesticolare molto.İtalyanlar çok fazla el kol hareketi yapma eğilimindedir.
lo sguardo
bakış / naz
Il suo sguardo tradiva nervosismo.Bakışları sinirlendiğini ele veriyordu.
fare spallucce
omuz silkmek
Ha fatto spallucce senza rispondere.Cevap vermeden omuz silkti.
incrociare le braccia
kolları kavuşturmak / bağlamak
Incrociare le braccia mostra chiusura.Kolları kavuşturmak kapanmışlık gösterir.
annuire
başını sallayarak onaylamak
Ha annuito per confermare.Onaylamak için başını salladı.
scuotere la testa
başını olumsuz anlamda sallamak
Ha scosso la testa in segno di disaccordo.Anlaşmazlık işareti olarak başını salladı.
l'espressione facciale
yüz ifadesi
La sua espressione facciale era seria.Yüz ifadesi ciddiydi.
la postura
duruş
Mantenere una buona postura è importante.İyi bir duruş korumak önemlidir.
il contatto visivo
göz teması
Evitare il contatto visivo può indicare timidezza.Göz temasından kaçınmak utangaçlığa işaret edebilir.
il linguaggio del corpo
beden dili
Il linguaggio del corpo rivela le emozioni.Beden dili duyguları ortaya çıkarır.
la mimica facciale
mimik / yüz hareketleri
La mimica facciale è molto ricca in Italia.İtalya'da yüz mimikleri oldukça zengindir.
la prossemica
prosemik (kişisel mesafe bilimi)
La prossemica varia molto tra le culture.Prosemik kültürler arasında oldukça değişiklik gösterir.
il cenno
işaret / baş veya el hareketi
Fece un cenno con la mano.Eliyle bir işaret yaptı.
la strizzata d'occhio
göz kırpma
Una strizzata d'occhio significa complicità.Göz kırpma suç ortaklığı anlamına gelir.
il sorriso di circostanza
nazik / kibarlık gülücüğü
Ha fatto un sorriso di circostanza.Nazik bir gülümseme yaptı.
la chiusura
savunmacılık / kapalılık
Quel gesto esprime chiusura.O hareket bir kapanmışlık ifade eder.
la trasparenza
şeffaflık
La trasparenza emotiva è evidente.Duygusal şeffaflık ortadadır.
l'apertura
açıklık
Mostra grande apertura mentale.Büyük bir zihin açıklığı gösteriyor.
l'indifferenza
kayıtsızlık / umursamazlık
Ha mostrato totale indifferenza.Tam bir kayıtsızlık gösterdi.
la tensione
gerginlik
C'era molta tensione nella stanza.Odada çok fazla gerginlik vardı.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Sembra che ___
Biriin davranışını yorumlamak için kullanılan kalıp: 'Öyle görünüyor ki ___'
Sembra che lui sia molto teso oggi.Bugün çok gergin görünüyor.
Dal suo ___ si capisce che ___
Beden dilini yorumlarken kullanılan yapı: 'Onun ___ (bakışından vb.) anlaşılıyor ki ___'
Dal suo sguardo si capisce che è arrabbiato.Bakışından kızgın olduğu anlaşılıyor.
Fare ___ indica ___
Bir jestin anlamını açıklarken kullanılan yapı: '___ yapmak ___ anlamına gelir'
Fare spallucce indica indifferenza.Omuz silkmek kayıtsızlık göstergesidir.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar