Ünite 8 Tekrar ve Ustalık

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español

Ünite 8 Tekrar ve Ustalık: Sosyal Politika Tartışması

Ünite 8'in son tekrarına hoş geldiniz! B2 seviyesinde toplumsal ve etik meseleleri tartısmak; incelikli bir kelime dağarcığı, ikna edici yapılar ve biçimsel retorik araçlar gerektirir. Görüşlerinizi ifade edebilmeli, karşı tarafın haklı yönlerini zarifçe kabul edebilmeli ve argümanlara nesnel bir şekilde meydan okuyabilmelisiniz.

Tartışmak İçin Temel Yapılar

  • Esprimere un'opinione: Dal mio punto di vista, è fondamentale che... (Benim bakış açıma göre, ... olması esastır)
  • Concedere e confutare: Sebbene sia vero che..., bisogna anche considerare che... (Her ne kadar ... doğru olsa da, ... olduğunu da göz önünde bulundurmak gerekir)
  • Proporre soluzioni: Sarebbe opportuno implementare... (Uygulamak uygun olurdu...)

Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar

Türkçe konuşanların yaptığı en yaygın hata, penso che (düşünüyorum ki) veya ritengo che (inanıyorum ki) gibi öznel fikir ifade eden kalıplardan sonra Türkçe düşünerek bildirme kipi (indicative) kullanmaktır; İtalyancada bu gibi durumlarda daima congiuntivo (dilek/istek kipi) kullanılmalıdır. Ayrıca, etken-edilgen yapıları kullanırken özne-yüklem uyumuna dikkat edin.

Kelimeler

la politica sociale
sosyal politika
La politica sociale deve proteggere i più deboli.Sosyal politika en zayıf olanları korumalıdır.
l'etica
etik
Questo tema solleva importanti questioni di etica.Bu tema önemli etik soruları gündeme getiriyor.
il dibattito
tartışma
Il dibattito pubblico è durato ore.Halk tartışması saatlerce sürdü.
la cittadinanza
vatandaşlık
La cittadinanza attiva è essenziale per la democrazia.Aktif vatandaşlık demokrasi için esastır.
la disuguaglianza
eşitsizlik
Dobbiamo ridurre la disuguaglianza economica.Ekonomik eşitsizliği azaltmalıyız.
il welfare
sosyal refah sistemi
Il sistema di welfare è sotto pressione.Refah sistemi baskı altında.
il provvedimento
tedbir / hüküm
Questo provvedimento legislativo è molto controverso.Bu yasal tedbir oldukça tartışmalı.
la sostenibilità
sürdürülebilirlik
La sostenibilità ambientale è una priorità.Çevresel sürdürülebilirlik bir önceliktir.
la tutela
koruma / gözetme
La tutela dei diritti umani è fondamentale.İnsan haklarının korunması esastır.
il consenso
fikir birliği / uzlaşı
È difficile trovare un consenso generale.Genel bir uzlaşı bulmak zor.
la riforma
reform
La riforma fiscale interesserà tutti i cittadini.Vergi reformu tüm vatandaşları etkileyecek.
il punto di vista
bakış açısı
Il suo punto di vista è interessante.Onun bakış açısı ilginç.
la premessa
öncül
Questa premessa logica è errata.Bu mantıksal öncül hatalı.
sostenere
desteklemek / savunmak
Posso sostenere questa tesi con prove certe.Bu tezi kesin kanıtlarla destekleyebilirim.
confutare
çürütmek
L'avvocato è riuscito a confutare l'accusa.Avukat suçlamayı çürütmeyi başardı.
proibire
yasaklamak
Non si può proibire la libertà di espressione.İfade özgürlüğü yasaklanamaz.
promuovere
teşvik etmek
Dobbiamo promuovere l'uguaglianza sociale.Sosyal eşitliği teşvik etmeliyiz.
controverso
tartışmalı
Si tratta di un argomento molto controverso.Bu çok tartışmalı bir konu.
efficace
etkili
Questa misura non è stata efficace.Bu önlem etkili olmadı.
inevitabile
kaçınılmaz
Un cambiamento radicale sembra ormai inevitabile.Kökten bir değişiklik artık kaçınılmaz görünüyor.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Dal mio punto di vista, ___

Resmi bir tartışmada kişisel bakış açınızı tanıtmak için bu kalıbı kullanın.

Dal mio punto di vista, la riforma è necessaria.Benim bakış açıma göre reform gereklidir.

Sebbene sia vero che ___, bisogna considerare che ___

Bir karşı argüman sunmadan önce bir noktayı kabul etmek (taviz vermek) için bu kalıbı kullanın.

Sebbene sia vero che costa molto, bisogna considerare che salverà vite.Çok maliyetli olduğu doğru olsa da, hayat kurtaracağını hesaba katmak gerekir.

Sarebbe opportuno che ___

Politika önerilerini nazikçe önermek için bu kalıbı dilek kipiyle birlikte kullanın.

Sarebbe opportuno che il governo intervenisse subito.Hükümetin derhal müdahale etmesi uygun olurdu.