8. Üniteye hoş geldiniz! Bu derste, modern şehirlerde meydana gelen karmaşık değişimleri tartışacağız. Soylulaştırma, banliyö genişlemesi ve topluluk dinamikleri ile ilgili ileri düzey kelime dağarcığı öğreneceksiniz.
Temel Kavramlar ve Kelimeler
La gentrificazione: Soylulaştırma. Bir mahallenin dar gelirli sakinlerinin yerini daha varlıklı yeni gelenlerin alması süreci. Türkçe'deki 'soylulaştırma' kavramı ile birebir örtüşür.
Il degrado urbano: Kentsel çöküntü / bozulma. Kentsel çevrenin zamanla bozulması.
La coesione sociale: Sosyal uyum. Bir topluluğun üyeleri arasındaki ilişkilerin gücü ve dayanışma duygusu.
Sık Yapılan Hatalar
La periferia (banliyö veya dış mahalleler) kelimesini la provincia (il) kelimesiyle karıştırmamaya dikkat edin. Periferia genellikle şehir merkezine olan mesafeyle ilgili kentsel sosyolojik anlamlar taşıyorken, provincia daha geniş bir idari bölgeyi ifade eder (Türkçe'deki 'il/vilayet' kavramına benzer).
İtalyanca
Türkçe
Il quartiere residenziale
Konut mahallesi
Il pendolarismo
Günlük işe gidip gelme / banliyö yolculuğu
Kelimeler
la gentrificazione
soylulaştırma
La gentrificazione sta trasformando il centro storico.Soylulaştırma tarihi merkezi dönüştürüyor.
il degrado urbano
kentsel çöküntü
Il comune combatte il degrado urbano con nuovi parchi.Belediye, yeni parklarla kentsel çöküntüyle mücadele ediyor.
la coesione sociale
sosyal uyum
La coesione sociale è fondamentale per il quartiere.Sosyal uyum mahalle için esastır.
la periferia
banliyö
Molti lavoratori vivono in periferia.Birçok işçi banliyöde yaşıyor.
il pendolarismo
günlük işe gidip gelme yolculuğu
Il pendolarismo stressa molti lavoratori ogni giorno.Günlük işe gidip gelme her gün birçok işçiyi strese sokuyor.
la speculazione edilizia
gayrimenkul spekülasyonu
La speculazione edilizia rovina il paesaggio urbano.Gayrimenkul spekülasyonu kentsel manzarayı mahvediyor.
il quartiere residenziale
konut mahallesi
Questo è un tranquillo quartiere residenziale.Burası sakin bir konut mahallesi.
la riqualificazione urbana
kentsel dönüşüm
La riqualificazione urbana ha migliorato l'area portuale.Kentsel dönüşüm liman bölgesini iyileştirdi.
lo spopolamento
nüfusun azalması
Lo spopolamento rurale preoccupa i sociologi.Kırsal nüfusun azalması sosyologları endişelendiriyor.
l'espansione urbana
kentsel yayılma
L'espansione urbana consuma troppa terra fertile.Kentsel yayılma çok fazla verimli toprağı tüketiyor.
il tessuto sociale
sosyal doku
Il nuovo progetto minaccia il tessuto sociale.Yeni proje sosyal dokuyu tehdit ediyor.
il costo della vita
yaşam maliyeti
Il costo della vita è aumentato vertiginosamente.Yaşam maliyeti hızla arttı.
l'abitante storico
eski yerleşik
Gli abitanti storici protestano contro i rincari.Eski yerleşikler fiyat artışlarına karşı protesto yapıyor.
la mobilità sostenibile
sürdürülebilir hareketlilik
Promuoviamo la mobilità sostenibile in città.Şehirde sürdürülebilir hareketliliği teşvik ediyoruz.
il centro storico
tarihi merkez
Il centro storico attira molti turisti.Tarihi merkez birçok turist çekiyor.
la zona pedonale
yayalaştırılmış bölge
Hanno creato una nuova zona pedonale.Yeni bir yayalaştırılmış bölge yarattılar.
il disagio sociale
sosyal huzursuzluk
Il disagio sociale cresce nelle aree periferiche.Sosyal huzursuzluk çevre bölgelerde büyüyor.
la partecipazione civica
sivil katılım
La partecipazione civica migliora le decisioni locali.Sivil katılım yerel kararları iyileştirir.
l'inclusione sociale
sosyal içerme
L'inclusione sociale riduce le disuguaglianze.Sosyal içerme eşitsizlikleri azaltır.
la densità abitativa
konut yoğunluğu
La densità abitativa qui è molto alta.Buradaki konut yoğunluğu çok yüksek.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
A causa di ___, la città sta cambiando rapidamente.
___ yüzünden / nedeniyle, şehir hızla değişiyor. Şehirsel değişimleri belirli sosyoekonomik faktörlere bağlamak için kullanılır.
A causa della gentrificazione, la città sta cambiando rapidamente.Soylulaştırma yüzünden şehir hızla değişiyor.
È necessario promuovere ___ per migliorare la vita urbana.
Kentsel yaşamı iyileştirmek için ___ teşvik etmek gereklidir. Şehir planlaması için çözümler önerirken kullanılır.
È necessario promuovere la coesione sociale per migliorare la vita urbana.Kentsel yaşamı iyileştirmek için sosyal uyumu teşvik etmek gereklidir.
Molti residenti lottano contro ___ nel quartiere.
Birçok sakin mahallede ___ karşı mücadele ediyor. Kentsel sorunlara karşı tabandan gelen direnişi tartışmak için kullanılır.
Molti residenti lottano contro il degrado urbano nel quartiere.Birçok sakin mahallede kentsel çöküntüye karşı mücadele ediyor.
🍪 Bu sitede yalnızca sitenin çalışması için gerekli çerezler kullanılır; reklam veya izleme çerezi yoktur. Ayrıntılar