Previsões Tecnológicas Futuras

Dominando o Futuro Anterior em Italiano

Bem-vindo à Unidade 7! Ao discutir Previsões Tecnológicas Futuras no nível B2, você frequentemente precisa falar sobre ações que terão sido concluídas antes de outro ponto no futuro. Em italiano, isso é chamado de futuro anteriore (futuro composto do indicativo).

Como Formar o Futuro Anteriore

Combine o futuro do indicativo do verbo auxiliar essere ou avere com o particípio passado do verbo principal. Assim como em português com o verbo 'ter' ou 'haver', a escolha do auxiliar segue regras estritas.

• Avere é usado para verbos transitivos e a maioria dos verbos de ação.
• Essere é usado para verbos de movimento, estado, verbos reflexivos, e exige concordância de gênero e número com o sujeito (algo que em português não fazemos com o verbo auxiliar 'ter', pois o particípio fica invariável!).

Exemplos

• Entro il 2030, la scienza avrà trovato una cura. (Até 2030, a ciência terá encontrado uma cura.)
• Quando arriveremo, i robot saranno già atterrati. (Quando chegarmos, os robôs já terão aterrissado.)

Erros Comuns

Para falantes de português, o maior perigo é esquecer a concordância do particípio passado quando se usa o auxiliar essere (por exemplo, saranno atterrati no plural masculino). Em português dizemos 'terão chegado', onde o particípio não varia; em italiano, com essere, o particípio concorda em gênero e número com o sujeito! Além disso, evite usar o futuro simples quando se referir especificamente a uma ação concluída antes de outro evento futuro.