Zukunftstechnologien

Das Futuro Anteriore im Italienischen meistern

Willkommen in Unit 7! Wenn Sie auf B2-Niveau über Zukunftstechnologien sprechen, müssen Sie oft Handlungen ausdrücken, die vor einem anderen Zeitpunkt in der Zukunft bereits abgeschlossen sein werden. Im Deutschen nutzen wir dafür meist das Futur II (z. B. „wird gelöst haben“). Im Italienischen heißt diese Zeitform futuro anteriore (vollendete Zukunft).

Wie man das Futuro Anteriore bildet

Kombinieren Sie das Futur von essere oder avere mit dem Partizip Perfekt des Hauptverbs. Die Logik ähnelt dem deutschen Futur II, aber es gibt wichtige Besonderheiten:

• Avere wird für transitive Verben und die meisten Aktivverben verwendet.
• Essere wird für Verben der Bewegung, Zustandsänderungen und reflexive Verben verwendet. Achtung für Deutschsprachige: Genau wie beim Perfekt müssen Sie hier auf die Genus- und Numerusübereinstimmung (männlich/weiblich, Singular/Plural) des Subjekts achten! (z. B. i robot saranno atterrati). Im Deutschen gibt es diese Anpassung des Hilfsverbs nicht.

Beispiele

• Entro il 2030, la scienza avrà trovato una cura. (Bis 2030 wird die Wissenschaft eine Heilung gefunden haben.)
• Quando arriveremo, i robot saranno già atterrati. (Wenn wir ankommen, werden die Roboter schon gelandet sein.)

Häufige Fehler von Deutschsprachigen

Vermeiden Sie es, im Italienischen das einfache Futur (futuro semplice) zu verwenden, wenn Sie ausdrücklich eine Vorzeitigkeit vor einem anderen zukünftigen Ereignis ausdrücken wollen. Und vergessen Sie nicht: Bei Verben mit essere passt sich das Partizip in Geschlecht und Zahl an das Subjekt an!